"مرعباً" - Traduction Arabe en Anglais

• scary
• terrifying
• horrifying
• Scarer
• terrible
• awful
• intimidating
• creepy
• frightening
• terror
• scarier
• formidable

Tomorrow, each of you must prove that you are undeniably scary.
على كل منكم غداً أن يثبت كونه مرعباً دون شك.

If you're not scary what kind of a monster are you?
إذا لم تكن مرعباً... فأي نوع من الوحوش تعتبر نفسك؟

No curse, no monster is ever going to be as terrifying as finding out why you were abandoned.
ما مِنْ لعنة أو وحش قد يكون مرعباً بقدر اكتشاف سبب التخلّي عنك

When that brick came through our window, it was terrifying.
عندما أتت تلك الطوبة عبر نافذتنا، كان مرعباً.

Caring about six people can be a horrifying embarrassing nightmare.
و الإهتمام بـ 6 أشخاص قد يكون كابوساً مرعباً و محرجاً

Well, hey, you're in luck, because I just happen to be a Scarer.
حسناً، إنه يوم سعدكم. لأنني قد تصادف كوني مرعباً.

Maybe you found out something terrible or witnessed something you didn't want to have to live with.
ربما عرفتَ أمراً مرعباً أو كنت شاهداً على أمر ما لم تكن تريد التعايش معه.

It's not scary anymore. It's actually kind of peaceful.
الأمر ليس مرعباً بعد الان ، في الواقع إنه هاديء نوعاً ما

I wish you were there to read it. Sounds scary in that voice.
،أتمنى لو كنت هناك لقرآئتها يبدو مرعباً في هذا الصوت

Mm-hmm. I remember when it used to be scary scary. Before you got the vasectomy.
أذكر حين كان الأمر مرعباً جداً قبل قيامك بالاستئصال

You have no idea how scary it is, having someone hold a gun on you.
لا يوجدُ لديكـَ أدنى فكرةٍ عن كم كان الأمرُ مرعباً بأنْ يتمَ توجيهَ مسدسٍ إلى رأسكـْ

Well, how... how... how am I possibly a scary person?
حسناً , كيف .. كيف يمكن أن أكون شخصاً مرعباً

The world can be terrifying, and bad things happen that you're powerless to prevent.
أنه ليس كافياً يمكن للعالم أن يكون مرعباً وأشياء سيئة تحدث وتكونين عاجزة عن منعها

I imagine the idea of this crew taking a prize under your command would be a terrifying prospect.
أتصور أن اعتقاد هذا الطاقم بأنه سيحظى على الغنيمة تحت قيادتك، سيكون تصوراً مرعباً.

A fly-by through the level-two parallel universe... or what some also call the multiverse... would be a terrifying and spectacular experience.
سيكون مرعباً وتجربة مذهلة كون من أكوان متعددة .. كل كون يظهر إلى حيز الوجود

No wonder they've been watching me. I look horrifying.
لا عجب انهم كانوا ينظرون إلى أنا ابدو مرعباً

We're here to learn about Scream Energy and what it takes to be a Scarer.
وما يتطلبه الأمر لكي يصير المرء مرعباً.

She was there at my side, as she has always been, and for that, she has paid a terrible, unimaginable price.
كانت هناك في جانبي كما تفعل دائماً ولأجل ذلك دفعت ثمناً مرعباً لا يتخيل

Well, that all adds up to awful.
حسنٌ, هذا كلّه يصبّ في كونه أمراً مرعباً

Not too intimidating but always in control.
ليس مرعباً للغاية لكن دائماً مسيطر

You know, Kylie Fleming texted that she saw something creepy.
كما تعلم، كايلي فليمينغ قالت أنها رأت شيئاً مرعباً

It's bizarre, at the least, if not completely frightening.
الأمر غريب ، على الاقل أن لم يكن مرعباً جداً

So, naturally, we told him to go get the cyclops to hit him because this motherfucker was a terror.
بطبيعه الحال اخبرناه ان يجعل "العملاق" يضربة لان هذا اللعين كان مرعباً

The whole thing just seemed scarier than getting shot.
الأمر بأكمله بدى مرعباً أكتر من التعرض لطلق ناري.

You've both made some extremely valid points and I think Goldilocks here would be a formidable opponent.
و أعتقد أن قد يكون خصماً مرعباً