"مرعوباً" - Traduction Arabe en Anglais

• terrified
• frightened
• horrified by
• petrified
• scared to

You know, actually, now that you mention it, he looked terrified.
في الواقع، بما أنّك ذكرت ذلك الآن، لقد بدا مرعوباً.

Okay. Yeah. I was terrified of the thought of you two teaming up against me, which is exactly what you did.
حسناً، اجل، لقد كنت مرعوباً من فكرة اتفاقكما عليّ

And every night he's terrified to tears that the bad man who hurt his father will hurt him, too.
و كل ليلة كان مرعوباً لحد البكاء من أن يقوم الرجل السئ الذي قام بأذية والده . سيقوم بأذيته أيضاً

Every man on earth would like to be as terrified as you at this moment.
كل إنسان يتمنى أن يبقى مرعوباً كرعبتك هذه

I don't think she would make a good cop. I would be frightened to live in a town that she's the cop of, frankly.
لا أعتقد بأنها ستكون شرطية جيدة ، سأكون مرعوباً من العيش معها في نفس المدينة التي تكون شرطيـة فيهـا ، بكل صراحة

He's gonna give me these shots underneath my arms so that I don't sweat, so even if I'm terrified inside, on the outside, I'll be dry as a flour tortilla.
هو سيعطيني هذه الحقنة اسفل دراعي لكي لا اتعرق حتى لو كنت مرعوباً من الداخل من الخارج ساكون جافاً كدقيق التورتيللا

I think if I had time to think, I'm--I'm pretty sure I would've been terrified.
أعتقد لو كان لديّ الوقت كي أفكر ، أنا واثق للغاية أني كنت لأكون مرعوباً

You spend your whole life terrified of conspiracies, and now you're part of one.
تقضى كامل حياتك مرعوباً من المؤامرات والآن تُصبح جزءاً منها

She put in her own wiring with working lights. I was terrified it was gonna be a fire hazard.
وضعت توصيلاتها الخاصة مع أنوار تعمل، كنت مرعوباً أنّه سيتسبب بحريق.

They grabbed him off the street, just snatched him. He was terrified.
لقد أمسكوه من الشارع ، خطفوه فقط كان مرعوباً ، لوحات الشاحنة فرنسية

Now, when I first found out about our special residents, I was terrified.
عندما علمت بشأن سكاننا المميزون كنت مرعوباً

You were terrified of it, like it-like it was the end of the world.
كنتَ مرعوباً من ذلك كما لو أنّكَ ترى نهاية العالم

You were terrified of an old woman you said used to come visit you at night.
كنت مرعوباً من امرأة عجوز قلت أنها كانت تزورك في الليل.

I didn't wanna act like it, but I was terrified.
لم أكن أريد أن أتصرف كذلك ...لكني كنت مرعوباً

I went to a washhouse when I was at college, but I was just so terrified,
عندما كنت في الكلية، ذهبت الى مغسلة الملابس لكن، كنت مرعوباً جداً

you're just terrified and you'll always remember being terrified... and then go back aware of what the symbolism and the general larger pattern meanings of the movie are, then you can begin to make something of a connection,
حقيقة ستخرج مرعوباً وسوف تتذكر دائماً شعورك بالخوف وعندما تعود مرة أخرى لمشاهدته واعياً بما يحمله من رمزية

I was terrified when I went searching for my mom, but look how that paid off.
أنا أتفهم لقد كنت مرعوباً حين ذهبت للبحث عن والدتى ولكنى إنظرى للنتائج

Papa was terrified, and I knew I could get into my uncle's office and find the proof.
لقد كان والدي مرعوباً وكنت أعرف بأن باستطاعتي الدخول لمكتب عمي وإيجاد الإثبات

I think my daddy was frightened of what I just did becausenoonehad ever done that.
أعتقد أن أبي كان مرعوباً مما فعلتُه. لأنه لم يسبق لأحد أن فعل ذلك.

Chances are, the killer was horrified by what he did.
الإحتمالات أنّ القاتل كان مرعوباً ممّا فعله.

Except I think I'm still a little too petrified to laugh.
على الرغم من اني مازلت مرعوباً للغاية لكي أضحك

You just stay in here alone, see how long you last until you're too scared to continue.
فقط ابق هنا لوحدك. إنظر لمتى تستطيع أن تبقى مرعوباً.