"مرعوبة" - Traduction Arabe en Anglais

• terrified
• scared
• frightened
• freaking out
• freaked out
• panic
• aghast
• in terror

terrified and tortured, unable to comprehend what happened to her.
مرعوبة ومعذبة غير قادره على استيعاب ما حدث لها

Soon Rahl's forces were too terrified to cross into our kingdom.
بعدها ,كانت قوات رال مرعوبة جدا من العبور داخل المملكة.

But it lasted two seconds and now I'm terrified again.
ولكنه استمر لمدة ثانيتين والآن أنا مرعوبة مرة أخري

Maybe you're the one i ought to be scared of.
ربما أنت الوحيد الذي يجب أن أكون مرعوبة منه

I was scared to death to give up the company.
لقد كنت مرعوبة من الموت حتى لا اترك الشركة

OK, yes, yes, yes, I'm crying and it's just because I am very frightened of you.
نعم، نعم، أنا أبكي ذلك لأنني جد مرعوبة منك

And I'm freaking out because I just bought a house, and now I have to go to Scotland for four months.
وأني مرعوبة لأنني إبتعتُ منزل للتو والآن علي الذهاب إلى إستكلندا لأربعة أشهر

A creepy, pathetic, terrified mess, muttering to herself in the corner.
صرتُ مرعوبة و مثيرة للشفقة أتمتم مع نفسي في الزاوية

When she and Stephen learned that she was pregnant again, with you, she was terrified that she was gonna lose her baby.
عندما علمت أنها وستيفن أنها حامل مرة أخرى، معك، كانت مرعوبة انها ستعمل تفقد طفلها.

This whole "evacuating to San Fernando" thing is a convincing cover story, so long as you're too ignorant or terrified to start pulling at the threads.
قضية الأخلاء إلى سان فيرنادو هذه في الواقع هي قصة تغطية مـُـقنعة طالما أنتِ تُـظهرين عدم المعرفة أو قد تكونين مرعوبة

In her bed. She fell asleep crying. She was terrified.
في فراشها، نامت وهي تبكي لقد كانت مرعوبة.

But I did the best I could for a terrified teenager.
لكن فعلت ما قدرت فعله بالنسبة لمراهقة مرعوبة

Because, while I love birds, I am wholly terrified of them.
بينما أنا أحب الطيور، أنا مرعوبة بالكامل منهم.

I am terrified of stepping on a nail and falling into a butt crack.
أنا مرعوبة من داس على مسمار والوقوع في صدع بعقب.

It's a good thing we're both here. Otherwise I'd be scared.
انه شيء جيد أننا معا هنا وإلا كنت سأكون مرعوبة

The Kinshasa Government is extremely scared of addressing this issue face to face with the Congolese from the eastern part of the country.
فهي مرعوبة من إثارة هذه القضية بشكل صريح ومباشر مع كونغوليي شرق البلد.

Now he's doing what all small animals do when they're scared, pretend they're bigger and scarier.
و الآن يفعل ما تفعله جميع الحيوانات الصغيرة عندما تكون مرعوبة

The only reason I thought about it is because I am scared to death of you going to prison.
السبب الوحيد الذي جعلني أفكر في هذا انا مرعوبة للموت من ذهابك للسجن

I know, underneath all of that make-up, you're just a frightened little virgin.
وأعرف أن تحت كل هذا المكياج، أنت مجرّد عذراء مرعوبة.

I know you must have been very frightened to do what you did to that guy.
أعرف إنك مرعوبة جدا لتفعلى بهذا الشخص مافعلتيه

Look, I get that you're freaking out about moving, but we can do this.
أنظري , أعرف أنك مرعوبة من الإنتقال لكن يمكننا فعل هذا , علينا فعل هذا

I'm sorry, she's kind of freaked out about the weather.
أنا آسفة , هي نوعاً ما مرعوبة بخصوص الطقس

You took the cable car to Fisherman's Wharf and called my mom in a panic 20 minutes later.
استقلَّيت عربة القطار الهوائي إلى رصيف الصيد و اتَّصلت بأمّي و انت مرعوبة و خلال 20 دقيقة القصد...

Not chilling so much as hiding in terror from the Una Mens.
لست أتسكع و إنما أختفي مرعوبة عن أنظار رجال الأونا