"مرفق التمويل" - Traduction Arabe en Anglais

• Finance Facility
• Financing Facility
• funding facility
• Financial Facility
• the Facility
• IFFIm

In that connection, India welcomed and commended the work of the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) to support the International Finance Facility for Immunization.
وفي هذا الصدد، ترحب الهند وتشيد بعمل التحالف العالمي للقاحات والتحصين من أجل دعم مرفق التمويل الدولي للتحصين.

22. The International Finance Facility for Immunization was the next successful project.
22 - وكان مرفق التمويل الدولي للتحصين هو ثاني مشروع ناجح.

These mechanisms include the International Finance Facility for Immunization, UNITAID, the Advance Market Commitment for pneumococcal disease and the Millennium Foundation.
وتشمل هذه الآليات مرفق التمويل الدولي للتحصين، والمرفق الدولي لشراء الأدوية؛ والالتزام المسبق للسوق لأمراض المكوّرات الرئوية؛ ومؤسسة الألفية.

The IMF Compensatory Financing Facility window might have to be reorganized to include compensation for the cessation of lending and collapse in capital flows.
وقد يتعين إعادة تنظيم مرفق التمويل التعويضي التابع لصندوق النقد الدولي لكي يشمل التعويض عن توقف الإقراض والانهيار الذي يعتري تدفق الأموال.

It was suggested that the scope for use of the Compensatory Financing Facility be expanded and that it be strengthened;
واقترح توسيع نطاق الاستفادة من مرفق التمويل التعويضي وتعزيز المرفق؛

The project proposal was endorsed and subsequently submitted to UNDP for funding through its regional funding facility.
وتم تأييد الاقتراح وتقديمه بعد ذلك إلى البرنامج اﻹنمائي لتمويله من مرفق التمويل اﻹقليمي التابع للبرنامج.

As in the case of the International Finance Facility for Immunization, advance market commitments were designed to support GAVI Alliance programmes.
وكما في حالة مرفق التمويل الدولي للتحصين فقد صممت التزامات السوق المسبقة لدعم برامج التحالف العالمي للقاحات والتحصين.

Prospects for further improvement have come through the establishment in 2006 of the International Finance Facility for Immunization.
وقد تجلت توقعات إدخال المزيد من التحسينات من خلال إنشاء مرفق التمويل الدولي للتحصين في عام 2006.

Innovative financing mechanisms, such as the International Finance Facility for Immunization and Advance Market Commitments are worth investigating in this regard.
وفي هذا الخصوص فإن آليات التمويل المبتكرة من قبيل مرفق التمويل الدولي لأغراض التحصين والتزامات السوق المسبقة تستحق الدراسة.

4. How soon can agreement on the proposed International Finance Facility be reached by the necessary minimum number of donors?
4 - كيف يمكن التعجيل بتحقيق اتفاق الحد الأدنى الضروري من المانحين على مرفق التمويل الدولي المقترح ؟

Prospects for further improvements have come through the establishment in 2006 of the International Finance Facility for Immunization.
وقد تجلت توقعات إدخال المزيد من التحسينات من خلال إنشاء مرفق التمويل الدولي للتحصين في عام 2006.

Action is needed on innovative financing, including the International Finance Facility (IFF) and an airline ticket levy.
ويلزم اتخاذ إجراء بشأن التمويل المبتكر، بما في ذلك مرفق التمويل الدولي وفرض رسوم على تذاكر السفر جوا.

Subsets of countries also had a role to play, for example by signing up to the international Finance Facility.
وثمة دور أيضا لمجموعات البلدان، فهي تستطيع، على سبيل المثال، أن تنضم إلى مرفق التمويل الدولي.

A group of European Union States would implement the International Finance Facility to frontload resources for development.
وستقوم مجموعة من دول الاتحاد الأوروبي بتنفيذ مرفق التمويل الدولي بغية تعبئة الموارد لأغراض التنمية في المرحلة الأمامية.

In this regard, new initiatives, such as the international Finance Facility proposed by the United Kingdom, are essential and should be supported.
وفي هذا الصدد، تكتسي المبادرات الجديدة، من قبيل مبادرة مرفق التمويل الدولي التي تقترحها المملكة المتحدة، أهمية أساسية وينبغي دعمها.

Since the International Finance Facility would build on commitments to reach the 0.7 per cent ODA target no later than 2015, it would be a complement to traditional commitments.
ولما كان مرفق التمويل الدولي يعتمد على التعهدات ببلوغ نسبة 0.7 في المائة المستهدفة للمساعدة الإنمائية الرسمية في موعد أقصاه عام 2015، فإنه يكمِّل التعهدات التقليدية.

The GEF is the only multipurpose Financing Facility for MEAs.
ومرفق البيئة العالمية هو مرفق التمويل متعدد الأغراض الوحيد بالنسبة للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف.

The Compensatory Financing Facility (CFF) was created by the IMF in 1963.
18- أنشأ صندوق النقد الدولي مرفق التمويل التعويضي في عام 1963.

Noteworthy are such initiatives as the International Financing Facility.
إن هناك مبادرات جديرة بالتنويه، مثل مرفق التمويل الدولي.

Thus, we recognize the recent review of the International Monetary Fund Compensatory Financing Facility and will continue to assess its effectiveness.
لذا فإننا نسلِّم بالاستعراض الأخير الذي قام به مرفق التمويل التعويضي لصندوق النقد الدولي وسنواصل تقييم فعاليته.

Within that framework, Spain is also contributing to the funding facility on Remittances in rural areas set up by the International Fund for Agricultural Development.
وفي ذلك الإطار، تساهم إسبانيا أيضا في مرفق التمويل المعني بالتحويلات في المناطق الريفية الذي أنشأه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

1. Compensatory Financing Facility of the IMF/Compensatory and Contingency Financial Facility
1- مرفق التمويل التعويضي التابع لصندوق النقد الدولي/مرفق التمويل التعويضي والتمويل في حالات الطوارئ

the Facility is a large-scale prefinancing mechanism based on a system of guaranteed bonds.
ويعد مرفق التمويل الدولي للتحصين آلية كبيرة لمرحلة ما قبل التمويل وقائمة على نظام السندات المضمونة.

France has also contributed 1.3 billion euros to IFFIm over a 20-year period.
وأسهمت فرنسا أيضا في مرفق التمويل الدولي للتحصين بمبلغ 1.3 بليون يورو خلال فترة 20 سنة.