"مساعدتكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• help you
• your help
• I help
• your assistant
• to help
• helping you
• help me
• assistance
• help with
• helped you

Sure I can't help you on your friends' quest?
متأكّدة أنّي لا أستطيع مساعدتكِ في مهمّة أصدقائك؟

But, mom, i wanna help you here. I know. Can you get her out of here now?
ـ لكن يا أمي، أريد مساعدتكِ هنا ـ أعلم، هل يمكنك اخرجها من هنا الآن؟

Now's the time. I could help you, you know.
الآن هو الوقت المناسب يمكنني مساعدتكِ, أنتِ تعلمين

I don't need your help. I don't need anyone's help.
إنّي لستُ بحاجة إلى مساعدتكِ أو مُساعدة أي شخص.

There's a high-level inmate I need your help getting to.
هناك سجين ذو مستوى عال أحتاج مساعدتكِ لأصل إليه

Uh, may I help you, miss?
لغة فرنسية هل أستطيع مساعدتكِ . يا آنسة ؟

Clearly, the reason I was sent to help you, was to help you see that you're meant for something special.
من الواضح ، أن هذا هو السبب في إرسالي لمساعدتكِ وهو مساعدتكِ لتري أن حياتكِ تعني شيئاً مميز

- Well, how do we help you find that?
حسناً ، كيف نستطيع مساعدتكِ لتحقيق ذالك ؟

I can't help you if you're a thousand miles away--
لا يمكنني مساعدتكِ و أنتِ على بعد آلاف الأميال

If I could help you get a better chair, I would.
لو كان بإمكاني مساعدتكِ في الحصول على كرسي أفضل، لفعلتُ

Please,I want to help you. Just tell me what happened.
أرجوكِ ، أنا أريد مساعدتكِ فقط أخبريني بما حدث

I can't help you if your story keeps changing.
لن يمكنني مساعدتكِ إذا قصتك في تغير مستمر

Actually I don't think we can help you in federal court.
في الحقيقة لا أظن أننا نستطيع مساعدتكِ في المحكمة الفيدرالية

Tell us what happened. Maybe we can help you.
. أخبرينا ماحدث . فلربما نتمكّن من مساعدتكِ

I can't help you unless I know every detail.
لا يمكنني مساعدتكِ إن لم أعرف كلَّ التّفاصيل.

There's a high-value inmate I need your help getting to.
هناك سجين ذو مستوى عال أحتاج مساعدتكِ لأصل إليه

Okay, that's all for now. Thanks for your help.
حسناً، هذا كل شئ الآن شكراً على مساعدتكِ

And I cannot do this job without your help.
ولا أستطيع القيام بهذه المهمة من دون مساعدتكِ.

Yeah, well, your help's why I'm sitting here with one client.
أجل, حسناً, بسبب مساعدتكِ أنا أجلس هنا مع عميل واحد.

So listen, this thing that happened to your husband, how can I help you?
اسمعي، ذلك الشيء الذي حصل لزوجكِ، كيف يمكنني مساعدتكِ بهِ؟

I've been your assistant long enough to make the trains run on time, but that's about it.
لقد كنت مساعدتكِ لمدة كافية لأقوم بالشيء بدون الخوف من النقد هذا كل شيء.

Tell me one good thing that you did on Earth, just one truly kind and decent act so that I can feel better about helping you out.
أخبريني بأمر واحد صالح فعلته في حياتكِ. فقط تصرف واحد طيب ولطيف. كي يشعرني بتحسن حيال مساعدتكِ.

I need you to help me find her, so that she doesn't hurt any more innocent people.
أريد مساعدتكِ لإيجادها حتى لا تؤذي ألمزيد من الحيوات

If you're willing, the FBI would like your assistance deciphering its meaning.
إذا كنت راغبة المكتب الفدرالي سيقدر مساعدتكِ لكشف معناه

I actually need your help with something else, though.
أنا أريد مساعدتكِ في الواقع لكن بشيء آخر

Yeah okay, and I haven't helped you, Um, get in touch with all the-- the anger and...
حسناً، لا أستطيع مساعدتكِ في هذا... ربما لأنكِ غاضبة...