"مسالماً" - Traduction Arabe en Anglais

• peaceful
• peace
• pacifist
• harmless
• peace-loving

You shoulda seen how peaceful he looked lying there.
كان عليك رؤيته كيف بدا مسالماً مستلقياً هناك

I am referring to a civil administration directed by the United Nations with the participation of the new leaders who would be representing a peaceful and pluralistic Iraq.
وأنا أشير إلى إدارة مدنية تديرها الأمم المتحدة بمشاركة القادة الجدد الذين سيمثلون عراقاً مسالماً وتعددياً.

They vowed to keep the past a secret and build a peaceful future.
لقد صوتنا على أن نجعل هذا الأمر سراً وأن نبني مستقبلاً مسالماً

if i were you,i would start making my peace now.
لو كنت في مكانك لكنت بدأت عهداً مسالماً مع نفسي

He was an instinctive pacifist who had fled Nazi Germany, and he had hoped to turn his back on the violence in Europe, and continue his work in peace.
كان مسالماً بالفطرة، فرّ من "ألمانيا" النازيّة، وأمل إدارة ظهره للعنف في "أوروبا"، ومواصلة عمله في سلام.

It looks harmless now, but it could grow into something dangerous.
يبدو مسالماً الآن, لكن قد ينمو ليصبح شيء خطراً.

95. The Sheikh was a religious scholar, his father said, a peaceful man.
95- وقال والد الشيخ إن ابنه كان عالماً دينياً ورجلاً مسالماً.

Let the clouds in your mind be gentle, peaceful ones.
دع السحاب في عقلك يكون رقيقاً و مسالماً

He won't look so peaceful when i'm done with him.
لن يبدو مسالماً بعد ان انتهي منه

Well, sheriff, I ain't exactly... a peaceful man.
أيها الشريف، أنا لست رجلاً مسالماً

As long as we are peaceful, the world is peaceful.
طالما نحن مسالمون, العالم سيكون مسالماً

And it was... it was peaceful.
وكان... مشهداً مسالماً كان هادئاً وسكيناً

No, I'd want it to be a peaceful... gentle, you know.
لا , أنا أريد أن أكونَ مسالماً... لطيف –...

You always seemed so at peace on that field.
لطالما بدوت مسالماً في ذلك الملعب

Visions that tormented Nostradamus, who was after all a man of peace, a man who was a physician, a healer, for he was a prophet.
...تنبَؤات نوستراداموس المعذَب فقد كان في النهاية رجلاً مسالماً ، الرجل ...كان طبيباً قبل أن يكون متنبَأً

Until today this was a place of peace.
إلى اليوم، كان هذا مكاناً مسالماً

If you're going to be a pacifist and an irritating personality type, then you can at least learn how to take a punch, as you'll, no doubt, have to be taking many.
أذا كنت ستصبح شخصاً مسالماً وذو شخصية مزعجة إذاً يتوجب عليك على الأقل أن تتعلم كيف تتلقى لكمة بما أنك بلا شك سوف تتلقى الكثير

I thought you were a pacifist.
اعتقد أنك كنت مسالماً

- I thought you were a pacifist.
لقد ظننت أنك كنت مسالماً ؟

He was harmless. He was a con man. That's all.
لقد كان شخصاً مسالماً لقد كان مُحْتَال هذا كل شيء

Judging by healed wounds on his body, he was not exactly a peace-loving man.
بالحكم بالجروح والتقطعات على جلده فإنه لم يكن رجلا مسالماً.