"مساندتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your support
• support you
• back you up

I won't temper my views just to get your support for my confirmation as Director.
لن أخفّف من أرائي فقط لأحصل على مساندتك في ترسيمي كمدير

He assumes if i join in the chorus, you'll be more likely to lend your support.
ويفترض أنه إن أيدت مطلبه ستكون احتمالية مساندتك للفكرة أكبر

The friend is suspended, and Wheeler has to go, too. I've already told administration, and I expect your support.
لقد أخبرت الإدارة بالفعل، وأتوقع مساندتك لي

I know my job is to just support you in whatever it is you wanna do, and, I'm in, you know.
أعرف أن عملي هو مساندتك في اي شئ تفعلينه وانا معك , تعرفين

Didn't you once tell me that I should support you... in everything it is you want to do?
.. ألم تخبرينى قبلاً أننى يجب على مساندتك فى أى شيئ تقومين به ؟

All I've done is back you up.
كل ما فعلته هو مساندتك.

In the past, I was always able to count on your support.
في الماضي، كان بامكاني الاعتماد على مساندتك دوماً.

- Maggie-- - I feel myself suffocating from your support.
أشعرُ بأني مختنقة من مساندتك لي.

We need your support more than ever.
نحتاج إلى مساندتك أكثر من ذي قبل

The only difference is your support!
الأمر المختلف الوحيد هو مساندتك

I'm-I'm surprised by your support for him, Commander.
أنا متفاجئ من مساندتك له أيها القائد.

I appreciate your support in there.
أقدر مساندتك هناك

"I count on your support.
" انت تعلم كم اعتمد على مساندتك"

Do I have your support?
هل لدي مساندتك ؟

Well, of course I appreciate your support.
حسنا، أقدر مساندتك

I wanted to support you in your hour of need.
أردت مساندتك في . . في ساعة حاجتك.

I can't support you.
لا أستطيع مساندتك

I'm just doing this to support you, Kit, I'm not doing this for myself.
أنا أقوم بهذا من أجل مساندتك يا (كيت) لست أقوم به لنفسي

You know, uh... maybe I could back you up.
أتعلم ربما أستطيع مساندتك

Fi, do you think you can convince Jesse to back you up on a trip to the Cayman Islands?
(في) (هل تعتقدين بوسعكِ إقناع (جيسي مساندتك في رحلة نحو "جزر كايمان" ؟

- Oh, we got to back you up.
- علينا مساندتك