"مساهمتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our contribution
• our participation
• our input
• contribute
• our contributions
• contribution to
• our own contribution

We for our part are willing to increase our contribution to the Fund, subject to satisfactory burden-sharing.
ونحن من جانبنا على استعداد لزيادة مساهمتنا في الصندوق رهنا بتقاسم العبء على النحو المرضي.

We have already made our contribution to the Peacebuilding Fund and will consider additional allocations in the future.
وقد قدمنا بالفعل مساهمتنا إلى صندوق بناء السلام وسننظر في إمكانية التبرع بمبالغ إضافية في المستقبل.

In terms of our contribution to the maintenance of international peace and security, I am pleased to announce the deployment of our uniformed personnel as military observers.
وبالنسبة إلى مساهمتنا في صون السلم والأمن الدوليين، يسرني أن أبلغ بنشر أفراد من جيشنا بصفة مراقبين عسكريين.

We intend to offer our contribution to the debate in coming discussions of that important issue.
ونعتزم عرض مساهمتنا للنقاش في جلسات النقاش المقبلة حول تلك المسألة المهمة.

Currently, 35 projects are being reviewed by the Bank and our participation amounts to almost $3 billion.
ويدرس المصرف، حاليا، 35 مشروعا وتصل مساهمتنا إلى حوالي 3 بلايين دولار.

I look forward to continuing those exchanges and I hope that the G-20 and other partners will find interest in our input and ideas.
وأتطلع قدما إلى مواصلة تلك التبادلات وآمل من مجموعة العشرين والشركاء الآخرين أن يجدوا فائدة في مساهمتنا وأفكارنا.

I believe that our contribution in that regard is beyond doubt.
وأعتقد أن مساهمتنا في هذا الشأن لا ريب فيها.

The first area of our contribution is assisting the development of the developing countries.
إن أول مجال من مجالات مساهمتنا هو المساعدة في تنمية البلدان النامية.

We are not merely not going to reduce our contribution or keep it stable: we are going to increase it by 20 per cent.
لن نخفض مساهمتنا أو نبقيها كما هي فحسب، بل سنزيدها بنسبة 20 في المائة.

We have also more than doubled our contribution to the Central Emergency Response Fund for 2011, reaching half a million dollars.
كما أننا زدنا مساهمتنا في الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ لعام 2011 إلى أكثر من الضعف لتصل إلى نصف مليون دولار.

our contribution to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria amounts to $40 million.
وتبلغ مساهمتنا في الصندوق الدولي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا 40 مليون دولار.

It is in that spirit that we continue to strengthen our contribution to the United Nations peacekeeping efforts.
وبهذه الروح نواصل تعزيز مساهمتنا في جهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.

We hope that our contribution will help to further strengthen the nuclear physical safety regime.
ونأمل أن تساعد مساهمتنا على مواصلة تعزيز نظام الأمان النووي المادي.

Clean energy, mass transportation systems and the protection of water sources are essential actions in our contribution to the fight against global warming.
وتشكل الطاقة النظيفة ونظم النقل العامة وحماية مصادر المياه إجراءات أساسية ضمن مساهمتنا في مكافحة الاحترار العالمي.

We hope that our contribution will save millions of lives in Africa.
ونأمل أن تنقذ مساهمتنا الملايين من الأرواح في أفريقيا.

I can assure you that we will make our contribution in this regard as well.
وبوسعي أن أؤكد لكم أننا سنقدم مساهمتنا في هذا الصدد أيضاً.

This report summarizes UNDP's management's response to the evaluation of our contribution to strengthening local governance.
1 - يلخص هذا التقرير رد إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تقييم مساهمتنا في تعزيز الإدارة المحلية.

To support national ownership and leadership, we have also earmarked part of our contribution for the National Disaster Management Authority in Pakistan.
ودعما للملكية والقيادة الوطنيتين، خصصنا أيضا جزءا من مساهمتنا للهيئة الوطنية لإدارة الكوارث في باكستان.

our contribution has been channelled through the United Nations system and Finnish aid groups.
وقُدمت مساهمتنا عن طريق منظومة الأمم المتحدة ومجموعات فنلندية معنية بتقديم المعونة.

Our membership will allow us to intensify our participation in the development and reconstruction of the region.
ومن شأن عضويتنا أن تتيح لنا توسيع مساهمتنا في تنمية وإعمار المنطقة.

The directors and actors script history not in the General Assembly, but in other rooms and locales, without our input or knowledge.
فالمخرجون والممثلون يؤلفون التاريخ لا في الجمعية العامة، بل في غرف وأماكن أخرى، بدون مساهمتنا أو علمنا.

As the largest contributor, we have actively participated in the work of those organs and intend to contribute further to their activities.
وقد شاركنا بنشاط في عمل تلك الأجهزة، بصفتنا أكبر مساهم فيها، وننوي زيادة مساهمتنا في أنشطتها.

In this respect, we agree to increase our contributions, both financial and technical, in support of the APSA.
وفي هذا الصدد، نتفق على زيادة مساهمتنا على الصعيدين المالي والفني دعما للمنظومة الأفريقية للسلم والأمن.

our own contribution has seen public expenditure on HIV and AIDS increase by 40 per cent per annum.
وشهدت مساهمتنا الذاتية زيادة الإنفاق العام على فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز بنسبة 40 في المائة سنويا.