"مسبق الدفع" - Traduction Arabe en Anglais

• burner
• prepaid
• burn
• a pay
• Pre-paid

I traced it to a blocked number. Looks like a burner.
لقد تتبّعته لرقم محجوب , يبدو أنّه رقم مسبق الدفع

But they can't trace the number; it was a burner phone.
لكنهم يعجزون عن اقتفاء الرقم؛ فقد كان هاتفًا مسبق الدفع.

I tracked the call he received to a burner phone.
فإن المكالمة التي تلقاها تعود إلى هاتف مسبق الدفع

We always used prepaid to communicate with each other.
‫كنا دائما نتواصل مع بعض ‫بتيلفون مسبق الدفع

I'm calling from a prepaid cell phone that cannot be traced.
إنّي أتصل بهاتف مسبق الدفع لذا لا يمكنك تحديد الموقع

Unfortunately, he was talking on a burn phone as was the person he was talking to.
لسوء الحظ فقد كان يستخدم هاتفاً مسبق الدفع وكذلك الشخص الذي كان يتحدثُ معهُ

The only reason you use a pay phone in the lobby is' cause you don't want a record of the call.
إن التفسير الوحيد لاستخدام هاتف مسبق الدفع في البهو هو عدم رغبتك بتسجيل المكالمة

Pre-paid cell phone. Could have bought it anywhere. Untraceable.
هاتف مسبق الدفع, يستطيع أن يشتريه من أي مكان, لا يمكن تعقبه

Well, as suspected, it was a cheap burner phone.
حسنا، كما توقعت، كان هاتف مسبق الدفع رخيص

I also ran the numbers on her burner, and one of them matched to this guy.
كما أني تحققت من الأرقام الموجودة على هاتفها مسبق الدفع وقد عاد أحدهم إلى ملكية هذا الرجل

Which would explain why someone else took his burner phone to the mosque, to make it look like he went to pray before the attack.
وهو الأمر الذي يفسر سبب أخذهم هاتفه مسبق الدفع مع شخص آخر إلى المسجد لكي يبدو أنه ذاهب للصلاة قبل الهجوم

You lost him after he discovered the burner Phone you used to frame my client.
أنت أخفيته بعد اكتشافه للهاتف مسبق الدفع الذي استخدمته لتوريط موكلتي.

Anyway, yeah, I cross-referenced the ATM withdrawals and pings from her burner cell phone.
عمليات السحب من الصراف الآليّ وإشارة هاتفها مسبق الدفع.

Text came in minutes later on the burner.
الرسالة وصلت بعد دقائق عن طريق هاتف مسبق الدفع

You came to Boston after Isabella called you on the prepaid phone you bought for her, didn't you?
أنت حضرت الى بوسطن بعد أن أتصلت بك إيزابيلا على الهاتف مسبق الدفع الذي اشتريته لها ، أليس كذلك ؟

It was sent to a prepaid cell phone and it is this:
أرسلت لهاتف مسبق الدفع و هي ريبيكا شرودر

Okey-dokey. It is a prepaid cell phone, hasn't been used in days.
حسنا,انه هاتف خلوي مسبق الدفع لم يستعمل منذ ايام

The pager it was part of was prepaid, so there was no subscriber info, but luckily, the tech assist was able to pull a number off it.
جهاز الاشعار كان مسبق الدفع لذا لم يكن هناك معلومات الاشتراك لكن لحسن الحظ, المساعدة التقنية

It's from an unknown phone number, so I did what I do and I made the number known, and it was from a prepaid cell phone.
كان من رقم هاتف غير معروف لذلك فعلت ما يتوجب علي و جعلت الرقم معروفا و كان من هاتف خلوي مسبق الدفع

But, like most criminals, you made a mistake-- using a burn phone to text Zoey's father.
و لكن .. ككل المجرمين أقترفتِ غلطة أستخدمتي هاتف مسبق الدفع لأيصال نص لوالد

If you have to call me, use a pay phone, but you call me only at the station, understand?
لو توجب عليك الإتصال بي إستخدمي هاتفاً مسبق الدفع. ولكن إتصلي بي في المحطة فقط.

Pre-paid cell.
هاتف نقال مسبق الدفع.