"مستجد" - Traduction Arabe en Anglais

• intern
• Newbie
• freshman
• emerging
• Noob
• rookie
• new
• junior
• candidate

I have an attending who posted bail for another attending, an intern pressing charges.
انا لدى طبيب مشرف والذى بدوره دفع الكفالة لطبيب مشرف اخر وطبيب مستجد يقوم بتوجيه الاتهامات

Just you are an intern, and you shouldn't be spending your time in a courtroom.
الموضع وما فيه انك جراح مستجد ولا ينبغى عليك ان تصرف وقتك فى المحكمة

Straighten up, Newbie. I mean that in every sense of the word.
استقم يا مستجد وانا اعني ذلك بكل ما تعنيه الكلمه

Newbie, it turns out I do have some best man advice.
يا "مستجد" اتضح أني لدي بعض النصائح للإشبين

I'm a freshman at UCLA, and I'm an okay guy.
أنا مستجد في جامعة لوس أنجلوس وأنا شاب جيد

To build on those linkages, the Council may wish to select an emerging theme that addresses the challenges of development in conflict situations.
وللاستفادة من تلك الصلات، قد يود المجلس اختيار موضوع مستجد يتناول تحديات التنمية في حالات النزاع.

Actually, Noob Noob, you have a new mission.
في الواقع، مستجد مستجد، لديك مهمة جديدة.

When he was a rookie, had a boss couldn't tell his shoe from his foot.
عندما كان مستجد كان لديه رئيس لايفرق بين حذائه وبين قدمه

Tell your boss I have to introduce a new one.
قل لزعيمك أنه ثمة حارس مستجد أريد تعريفه به

Amazing, regrettable, but admittedly very hot sex with an intern.
مدهش, مؤسف لكن الحق يقال جنس مثير جداً مع مستجد

If she can't look after a photographer, let alone an intern.
إن كانت لا يمكنها الاعتناء بمصور عداك عن مستجد

Look, she's totally supportive and nurturing, but she'll never take an intern's medical opinion.
هي تماماً مساندة ومُعلمة.. لكنها لن تأخذ أبداً رأياً طبّياً من مستجد..

You think I want to be just another intern sleeping with an attending ?
أتظنين أنني أريد أن أكون مستجد آخر ينام مع طبيب مقيم؟

You know those cartoons where there's a bear and it's starving, and it looks at a cute intern?
كما تعلمين هناك تلك الرسوم المتحركة , حيث يوجد دب جائع و هو ينظر إلى مستجد وسيم؟

Do I need to send out a memo to every Newbie dweeb that...
هل يجب أن أرسل مذكرة لكل طالب مستجد

There's no "Newbie" for a detective.
ليس هناك شيء اسمه مستجد بالنسبة للمحقق

Yes, Newbie, I'm having a tough day and I'd love to head home, but Jordan's Satanic brood has taken over my apartment and no man in his right mind would dare enter that place.
نعم يا مستجد, اعاني من يوم صعب و أود أن ارجع إلي المنزل لكن اصدقاء (جوردان) الشيطانيين استولوا علي شقتي و أي رجل عاقل لن يجرؤ علي دخول هذا المكان

Stop it. Fine, Newbie. Let me tell you a little story.
توقّف، حسناً يا (مستجد) دعني أحكي لك حكاية قصيرة

I'm just saying, it's, like, all fun and games, and then you wake up in bed next to a 40-year-old freshman.
أنا فقط أقول، كان ممتعاً ومسلي ثم تستيقظين في السرير بجوار طالب مستجد عمره 40 عاماً.

The division will also be investing time in building and expanding partnerships with private foundations as an emerging source of income for UNICEF.
وستقوم الشعبة أيضا باستثمار الوقت في إقامة وتوسيع الشراكات مع المؤسسات الخاصة كمصدر مستجد للدخل بالنسبة لليونيسيف.

Noob Noob, we're having a briefing.
مستجد مستجد، نواجه إحاطة.

Don't forget to mention that no statements have been taken no witnesses interviewed, and none of the most fundamental procedures that the newest rookie on a beat would know, have been followed.
ولا تنسى ذكر حقيقة أنه لا أقوال صدرت لم تقابل شهود , ولا توجد إجرائات متأصلة أبسط عامل مستجد سيعلمها ويتبعها

Others are new, brought about by the changes and scientific progress that the world has witnessed in recent decades.
ومنها ما هو مستجد بسبب التغيرات التي شهدها العالم في السنوات الأخيرة، والتقدم العلمي المستمر.

freshman 50 plus sophomore 50 plus junior 100.
اضافة ، مستجد كوني كيلو خمسين الاولى للسنة 100 زائد ، طالب كوني 50 الى

Might be the best candidate I've seen come through here.
ربما يكون أفضل مستجد رأيته يأتي إلى هنا