"مستعدة أن" - Traduction Arabe en Anglais

• ready to
• willing to
• was prepared to

The Government accepted that NGOs did not always agree with the action that it took and was ready to work with them in order to find a solution.
وأقرت الحكومة أن المنظمات غير الحكومية لا تتفق دائما مع الإجراء الذي تتخذه وهي مستعدة أن تعمل معها من أجل إيجاد حل.

His Government was enthusiastic about the idea of a culture of peace, and was ready to cooperate with UNESCO in reaching the project goals.
ونظرا لارتباط موريتانيا الوثيق بفكرة ثقافة السلام، فهي مستعدة أن تتعاون مع اليونسكو من أجل تحقيق أهداف البرنامج.

I am ready to lift the suspension if you feel you can come back.
أنا مستعدة أن أرفع أمر الإيقاف إن شعرت أن بإمكانك العودة

So be glad she's willing to come in on her day off.
إذن, كوني مسرورة لأنها مستعدة أن تأتي للمدرسة في يوم إجازتها

Are you willing to bet the company on that?
هل أنتِ مستعدة أن تراهنني على الشركة بذلك؟

So that means you're willing to give me another shot?
إذن هذا يعني أنكِ مستعدة أن تعطيني محاولة أخرى؟

However, in any negotiated settlement, Argentina was prepared to respect the interests and way of life of the inhabitants of the Malvinas Islands.
ومع ذلك فإن الأرجنتين مستعدة أن تكفل في أي تسوية يتم التوصل إليها بالتفاوض، احترام مصالح وأساليب عيش سكان جزر مالفيناس.

You have a beautiful body, but are you really ready to expose yourself to the world?
إنتِ لديك جسد جميل، لكن هل أنتِ حقاً مستعدة أن تكشفي نفسك إلى العالم؟

I was ready to sell all this intel to my client until I saw us in it.
أنا كنت مستعدة أن أبيع كل هذه المعلومات لعميلي حتى رأيت أنفسنا فيها

We've lost enough already and I'm not ready to lose you too.
لقد خسرنا الكثير بالفعل ولست مستعدة أن أخسرك أنت أيضًا

You ready to get baked and walk through Gum's Stargate with me?
هل أنتِ مستعدة أن يتم خبزك وتسيري في جهاز "العلكة" معي؟

I'm not ready to discuss this with anyone but you.
لست مستعدة أن أتناقش مع أي شخص عن هذا ماعداك

I've been thinking about it, and I'm ready to try too.
.. لقد كنت أفكر بهذا و و أنا مستعدة أن أحاول أيضاً

Thanks for bringing me here. I'm not quite ready to be home alone just yet.
شكراً لإحضارى هنا, أنا غير مستعدة أن أكون وحدى فى البيت فى هذ الوقت

I'm on the side of the oppressed, but I'm not willing to pour gasoline on myself and light me.
.. أنا مع صف المضطهدين لكنني لست مستعدة أن أصب على نفسي الوقود و أحرق نفسي

Veda wouldn't do it herself, but she's willing to let you do it and eat the cake.
لكنها مستعدة أن تدعك أنت تفعلينه ثم تأكل من الكعكة

She's willing to work four days a week for free.
أنها مستعدة أن تعمل أربع أيام بالأسوع مجانا

Because I am willing to pay you twice what he paid you to tell me the truth.
لأني مستعدة أن أدفع لك ضعف ما دفعة لك لتقل لي الحقيقة

Speaks French, hates the country, more than willing to strip in public...
تتحدث الفرنسية تكره البلاد .. مستعدة أن تتعرى على الملأ

It was prepared to play a constructive role in the efforts of international organizations wherever it could make a contribution.
وهي مستعدة أن تلعب دورا بناء في جهود المنظمات الدولية حيثما يمكن أن تقدم مساهمتها.