"مستقبلكم" - Traduction Arabe en Anglais

• future
• futures

I meant more broadly in terms of your future together.
لقد قصدت نطاق واسع من المصطلحات من مستقبلكم معا

Enjoy tonight, because your future looks pretty fucking bleak.
لذا تمتعوا بليلتكم لأن مستقبلكم كئيب ولعين جدا

So please start giving some thought to your future
لذا يرجى البدء باعطاء بعض التفكير في مستقبلكم

They merely determine your future social status and financial success. If any.
بل تحدد فقط مستقبلكم الإجتماعي ونجاحكم المالي، إن كان لهما وجود

We must rise for Enos, for your families, for your futures! Rise! Rise!
من أجل مستقبلكم كم من السنوات كل مساراتنا قطعت

I can't let my errors in judgment affect your future.
أنتما الاثنين مهمان جداً لي لا يمكنني ترك أخطائي في الحكم تؤثر على مستقبلكم

Your future tech wizardry is spoiling me, Cameron.
سحر التكنولوجيا في مستقبلكم يفسدني يا كاميرون

Instead, on the path to building your future.
بدلا من ذلك , ابقوا على المسار الصحيح لبناء مستقبلكم

To curb any impulse that may set you apart from others, but today we honor your differences, for they have determined your future.
لكبح أي دافع قد يُبعدكم عن بعضكم، لكن اليوم، نحترم اختلافاتكم لأنها حددت مستقبلكم

Laugh it up, girls. I am your future. Just so you know.
اضحكوا أيتها الفتيات إنكم ترون مستقبلكم بي

No, that was me allowing you to make a choice about your own future.
كلا، سمحت لكم بأن تتخذون قراراً بشأن مستقبلكم

Just want you to know, your future is in the hands of a bunch of impotent, war-loving maniacs.
فقط اخبركم ان , مستقبلكم بين ايدي مجموعة من المجانين محبين الحروب

For the adults, your future is yours to live as you see please for however many days are left.
بالنسبة للبالغين مستقبلكم ملك لكم لتعيشوه كما تشاءون للمتبقى من عُمركم

Today is the first day of a wonderful future for all of you.
لكن رجاءا استرخوا فاليوم هو يومكم الأول من مستقبلكم البديع

If You Screw Up Your Sats You May As Well Kiss Your future Goodbye
إن أخفقتم بامتحان القدرات فقولوا على مستقبلكم السلام

It doesn't matter what you do, you'll never get your future back.
كل ما تفعله ليس مهما أنتم لن تستعيدوا مستقبلكم أبدا

Oome have dinner with them and discuss your future prospects.
تعالوا لتناول العشاء معهم ومناقشة آمال مستقبلكم

Which could mean facing your future... ♪ je te plumerai le tête ♪ And forgetting past mistakes... ♪ bang, you're dead, alouette ♪ ♪ paint your silhouette ♪
و الذي يعني ربما مواجهة مستقبلكم ونسيان أخطاء الماضي أو الاسقرار أخيرا على طريق جديد وشجاع

Your parents too get so scared thinking about your future.
حتى آبائُكم يخافون عندما يفكرون في مستقبلكم.

To ensure your future, some freedoms must be surrendered.
و لتأمين مستقبلكم يجب أن نسلب منكم بعض الحريات

Because your careers, your futures, your shot... at going to the Olympics in 2012, all depend on going to this meet in China.
لأن مهنتكم , مستقبلكم , فرصتكم للذهاب للالمبياد في 2012 يعتمد على ذهابكن للقاء في الصين