"مستلقية" - Traduction Arabe en Anglais

• lying
• laying
• lay
• lie
• laid
• supine

Before you fall asleep tonight,while you're lying in your bed relaxing
قبل أن تنامي هذه الليلة و أنتِ مستلقية على فراشكِ

Just because I'm lying in bed all day doesn't mean
فقط لأنني مستلقية في سريري طوال اليوم لا يعني

You didn't have to leave books lying around, you didn't have to have on the proper music.
لا يجب عليك ان تترك الكتب مستلقية حولك انت لست مضطر تبقى موسيقى البوبر مفتوحة

Or in Kansas, laying in one of my sick clients' barns saying "there's no place like home."
او في كنساس مستلقية في أحد حظائر الزبائن المنحرفين و تقول لا يوجد مكان كالمنزل

As I lay in the back of Buck's truck, trying to will my limbs out of entropy...
بينما كنت مستلقية فى شاحنة باك أحاول أن أحرك أطرافى من حالة التيبس التى بها

She has made her bed and now she must lie in it.
لقد صنعت سريرها و لابد أنها مستلقية عليه الآن.

Is not wont to do, or she's lying there,
ليست متعودة على ذلك أو أنها مستلقية هناك

Working all the time lying on your back! I can't imagine!
لا أتخيل كيف أستطيع العمل طيلة الوقت مستلقية على ظهري.

So, she was lying at the liturgy on this stretcher?
إذاً، هل كانت في القداس مستلقية على لوح خشبي؟

The autopsy disclosed, inter alia, that two bullets had been fired at Ms. Hernandez from close range and that she had been lying on her back when she was shot.
وكشف تشريح الجثث أموراً منها أن رصاصتين أُطلِقتا على السيدة هيرنانديس من مسافة قريبة بينما كانت مستلقية على ظهرها.

In all there were at least 12 corpses lying on mattresses.
وكان هناك ما مجموعه 12 جثة مستلقية على حشيات.

The 15-year-old girl was stomped on while lying prone, kicked on the leg and had a plastic bag placed over her head.
وبينما كانت الفتاة البالغة 15 عاما مستلقية على بطنها داسوها بالأقدام وركلوا ساقها، وأدخلوا رأسها في كيس بلاستيكي.

Wait, are you hitting that lying down?
انتظري , هل تدخنين هذا بينما انتِ مستلقية ؟

I mean, how can he be inspired with a dead body just lying here?
أعني، كيف يمكن أن تكون مصدر إلهام مع جثة مستلقية هنا؟

I just can't stop picturing her, lying there all alone,
لا اتسطيع التوقف عن تخيلها مستلقية هناك لوحدها

If I don't call your name and tonight you're lying in bed, thinking, "I'm a huge loser,"
إذا لم اُنادي إسمك و تكوني مستلقية الليلة على فراشك "و تفكرين "أنا فاشلة كبيرة

You didn't tell us you were sick until we found you lying on the floor.
لم تخبرينا عندما كنتِ مريضة حتى وجدناكِ مستلقية على الأرض

And now she's lying at the bottom of some ravine or, like, impaled on a security fence.
والآن هي مستلقية في قاع وادٍ ما أو مخوزقة على سور أمن

But what am I supposed to do when I find my goat laying on its side in the field, fucked within an inch of its life and a naked man with blood and straw all over his peck?
ولكن ماذا أفعل إذا وجدت معزتي وهي كانت مستلقية على جانبها في الأرض مع رجل عاري يكسوه الدم مخلوطًا بالقش مع معزتي؟

And I'm laying back in the chaise in my only bikini that I ever- that I ever, ever bought myself.
وكنت مستلقية على الكرسي في البيكيني الوحيد الذي الوحيد الذي اشتريته لنفسي

A woman lay dead on your floor because of your fragile ego.
كانت امرأة ميتة مستلقية على أرض منزلك بسبب غرورك.

Carrie? You just gonna lie there, or are you gonna get packed?
،هل ستبقين مستلقية هنا أم ستبدئين في حزم حقائبكِ؟

She laid there bleeding by the side of the road, cold and alone.
كانت مستلقية تنزف على جانب الطريق في البرد ووحيدة

Third trimester can't always tolerate supine position.
بقاء المريضة مستلقية في الثلث الثالث من الحمل