"مستنبت" - Traduction Arabe en Anglais

• pépinière
• a greenhouse
• a hotbed
• hotbed of

187. Based on the review findings, the Inspector noted with interest that there were several cases in which a dynamic strategic plan architecture was being established and developed to be used by the organizations as an early-warning tool to detect emerging priorities and to seed knowledge and resources to cope with them ( " pépinière " ).
187- استناداً إلى نتائج الاستعراض، لاحظ المفتش باهتمام وجود عدة حالات وضع فيها هيكل خطة استراتيجية دينامية وطُور كي تستخدمه المنظمات كأداة إنذار مبكر لكشف الأولويات الناشئة ونشر بذور المعرفة والموارد للتصدي لها ( " مستنبت " ).

Based on the review findings, the Inspector noted with interest that there were several cases in which a dynamic strategic plan architecture was being established and developed to be used by the organizations as an early-warning tool to detect emerging priorities and to seed knowledge and resources to cope with them ( " pépinière " ).
187- استناداً إلى نتائج الاستعراض، لاحظ المفتش باهتمام وجود عدة حالات وضع فيها هيكل خطة استراتيجية دينامية وطُور كي تستخدمه المنظمات كأداة إنذار مبكر لكشف الأولويات الناشئة ونشر بذور المعرفة والموارد للتصدي لها ( " مستنبت " ).

Two Arabs stabbed a 55-year-old Israeli greengrocer in a greenhouse in the village of Kafr Ibtan.
وطعن عربيان بائع خضروات اسرائيليا، عمره ٥٥ عاما، في مستنبت في قرية كفر ابطن.

Shot dead after he and an accomplice stabbed and wounded two persons from Moshav Katif, in a greenhouse located in the moshav. (H, 6 March 1994; JP, 6 and 7 March 1994)
قتل رميا بالرصاص بعد أن طعن وجرح مع شريك له شخصين من موشاف كاتيف في مستنبت يقع في الموشاف المذكور. )ﻫ،٦ آذار/ مارس ١٩٩٤؛ ج ب، ٦ و ٧ آذار/مارس ١٩٩٤(

But this whole house is a hotbed of spies and saboteurs.
لكن هذا البيت الكامل مستنبت الجواسيس ومخربون.

On the surface, Rutherford may look like small town America, but just beneath the well-manicured lawns lies a hotbed of criminal activity.
على السطحِ، روثرفورد قَدْ إبدُ مثل بلدةَ صغيرةَ أمريكا، لكن فقط تحت المعاشب المشذّبة بشكل جيد أكاذيب a مستنبت نشاط إجرامي.

- As the conflict between Sloravia and Azmenistan deepens... college campuses across this country have become a hotbed of political activity.
حيث تعمّق الهجوم (بين (سلورافيا) و (أزمنيستان الحرم الجامعي عبر هذه البلاد أصبح مستنبت النشاط السياسي