"مسرعاً" - Traduction Arabe en Anglais

• running
• fast
• speeding
• run
• hurry
• rush
• speed
• rushed
• rushing
• ran
• quickly
• sped
• quick
• racing
• runnin

We're going to get one shot at this before every copper in the city comes running.
سنطلق طلقه واحده بهذه قبل ان يأتي كل شرطي في مدينه مسرعاً

- You better come running with some snow shoes.
من الأفضل أن تأت مسرعاً مع حذاء جليد

He's made that car three lanes wide, but he's still fast.
أنه يقود تلك السيارة بعرض ثلاث حارات ولكنه مازال مسرعاً

Frank was speeding and got in a car crash in'97.
فرانك كان مسرعاً وارتكب حادث سيارة عام 1997

If you don't come with me this instant, I shall run amok.
، إذا لم تأتي معي في الحال سأمضي مسرعاً من هنا

Looks like everyone left the bank in a hurry after the dome came down.
يبدو بأن الكل هرب من المصرف مسرعاً بعد هبوط القبة

As soon as he hears us talking about doing another job, he'll come running home.
فور ما يسمعنا نتحدث عن مهمه أخرى سيعود إلى البيت مسرعاً

You just come running the second that woman says so.
لقد أتيت مسرعاً عندما قالت هذه المرأه ذلك

I would play my violin in the underground until he stepped off a train, heard my song, and came running.
كنت سأعزف كماني في الأنفاق إلى أن يترجل من قطار، ويسمع أغنيتي، فيأتي مسرعاً.

If you'd pass the pub as fast as you pass the chapel, you'd be better off, little squint.
لو مررت بالحانة مسرعاً كما مررت على الكنيسة كان ذلك من الأفضل لك وحتى تغض بصرك

So now I am in a panic, and I race home, I run inside the house, and I'm stripping off my clothes as fast as I can.
وقتها أُصبت بحالة ذعر أسرعت إلى البيت، دخلتُ مسرعاً إلى داخل البيت وبدأت أنزع ملابسي بأسرع ما يمكن وقفزت إلى الاستحمام

Be advised, someone's approaching the main gate, and fast.
كن حذراً شخصاً ما في طريقه للبوابة الرئيسية مسرعاً

Do you really think that a handbrake will stop a speeding train?
- هل تظن أن مكابح اليد هذه سوف توقف قطاراً مسرعاً

But he was speeding and my son couldn't do anything!
لكنّه كان مسرعاً وابني لم يستطِع فِعل أيّ شيء!

How about you run along back to that district of yours and start crowing about all the jobs that our partnership is gonna create, and then, how about you get down on your knees and pray that what my people dig up out of the ground
تعود مسرعاً إلى منطقتك هذه وتبدأ بالتلميع لكل الوظائف التي ستنشئها شراكتنا

Somebody left here in a hurry three days ago.
شخص ما رحل من هنا مسرعاً منذ ثلاثة أيام مضت شخص ما؟

Oh, can't a guy rush home from work to see his beautiful...
ألا يمكن للرجل العودة مسرعاً .. إلى المنزل لرؤية زوجته الجميـ

I might be tempted to believe that if you didn't split from your house and speed away from my deputy.
لربما سأصدق ذلك لو لم تهرب من منزلك . و تنطلق مسرعاً عن نائبيّ

He rushed out with his gun, shot that man in the leg.
رفع سلاحة مسرعاً وأطلق النار على رجل ذلك الفتى

And once I figured that out, I didn't want to waste another moment before rushing back to Molly and asking for another chance.
وعندما اكتشفت هذا لم اود أن تضيع ثانية واحدة آخرى قبل العودة مسرعاً لمولي وطلب فرصة ثانية

I ran right down so I wouldn't miss the repairman.
هرعت إليه مسرعاً حتى لا يفوتني قدوم رجل التصليحات

Get here quickly after you finish. Let's go for a drink.
تعال إلى هنا مسرعاً بعد انتهائك لنذهب ونحتسى شراباً.

Some third party must have picked up the weapon and fired at Leo's motorcycle as it sped away.
لابد أنه هناك شخص ثالث إلتقط السلاح وأطلق النار على دراجه "ليو" مما دفعه .للأنطلاق مسرعاً

We were training nearby. We were all there pretty quick.
كنا نتدرب بقرب الحادث، فأتيت مسرعاً

You know what they say, always wait till your baby's 12 hours old before racing away from a nuclear dust cloud.
تعرف ما يقولون: "دائماً انتظر حتى يصبح عمر طفلك 12 ساعة" "قبل أن تهرب مسرعاً من سحابة غبار نووي"

Say you want me I'll come runnin'
قولي أنك تريدينني سأتي مسرعاً