"مسرورة أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• glad you
• glad that you

I'm glad you think this is amusing, because I don't.
أنا مسرورة أنك تظن هذا مسلياً، لأنني لا أظن.

Well, Peter, I'm glad you're home, and I'm happy you guys found what you were looking for.
بيتر , أنا مسرورة أنك في المنزل وأنا سعيدة أنكم وجدتم ما كنتم تبحثون عنه

You may be glad you are an old woman whose noise is of no consequence to His Grace.
‫ربما تكوني مسرورة أنك امرأة عجوز ‫وأن تشويشك بدون أي نتيجة لجلالته

Peter, I'm glad you made a friend, but what about our car?
بيتر,أنا مسرورة أنك كونت صداقة ولكن ماذا عن سيارتنا؟

I'm glad you got to see me skate at sectionals, I mean.
أنا مسرورة أنك تمكّنت من رؤيتني أتزحلق في التصفيات

I'm glad you stopped by. I have something for you.
أنا مسرورة أنك قد حضرت , لدى شيئاً لك

- I'm glad you feel that way. - Oh, yeah, I know, I know.
أنا مسرورة أنك تشعرين بهذه الطريقة نعم, أعلم, أعلم

I'm glad you were talking to the Red Queen, and of course it makes me happy, and I ...
أنا مسرورة أنك كنت تتكلمين إلى الملكة الحمراء وبالطبع هذا يجعلنيسعيدة،وأنا..

You know, I'm glad you decided to stalk me.
أتعلم، أنا مسرورة أنك قرّرت ملاحقتي خلسة.

I'm just glad you got to see them. They're so cute.
أنا مسرورة أنك قابلتهم أنهم في غاية اللطف

The pizza was a good call. I'm glad you got it wrong.
البيتزا كانت خياراً جيداً للغاية، أنا مسرورة أنك فهمتها على نحو خاطئ.

I'm glad you got to see my memory of her.
أنا مسرورة أنك تمكنت من رؤية ذاكرتي منها

I was glad you stepped in by yourself today, without crutches.
أنا مسرورة أنك مشيتى اليوم، بدون عكازات.

-I'm just glad you're all right. -I'm all right if you and me are good.
ــ انا مسرورة أنك بخير ــ انا بخير طالما نحن بخير

And I would advise anybody in your situation to have chemo therapy... but I'm really glad you're doing all the complementary therapies as well... because that's what's really gonna make you feel better.
ولا أنصح أحداَ في حالتك بالعلاج الكيميائي لكني مسرورة أنك تجرين العلاجات النفسية جيداَ لأن هذا ما سيحسن من حالتك

I'm just glad you got somebody capable of protecting you,
إني مسرورة أنك أحضرت شخصاً قادراً على حمايتك

I'm glad you still believe in free will.
أنا مسرورة أنك لا تزال تؤمن بحرية الإرادة

Τhat's great. Woogie. I mean. I'm glad you're doing better.
هذا عظيم يا ووجي أعني أني مسرورة أنك أصبحت بحال أفضل

Mrs. Chan, I'm glad you're back!
ليلة سعيدة السيدة تشان أنا مسرورة أنك عدت

Now I don't know how you pulled this off without me knowing it... but I'm glad you did.
لا أعلم كيف دبرت كل هذا ... بدون أن أعرف عنه . لكني مسرورة أنك فعلت

Even I'm glad that you're not deaf or dumb.
‎وأنا أيضا مسرورة أنك لست أصما ولا أبكما