"مسرورين" - Traduction Arabe en Anglais

• pleased
• delighted
• thrilled
• glad to
• glad you
• happy
• unhappy

It is clear that most delegations are very pleased with the level of cooperation enjoyed with UNHCR.
ومن الواضح أن معظم أعضاء الوفود كانوا مسرورين حيال مستوى التعاون الذي تتمتع به المفوضية.

Robbie and I are so pleased you could come to our wedding.
روبى وانا سنكون مسرورين جدا اذا استطعت ان تاتى الى زفافنا

We offered a comprehensive analysis of that viewpoint and would be delighted to recirculate it as a further contribution to our discussion.
وقد قدمنا تحليلاً شاملاً لوجهة النظر هذه وسنكون مسرورين لو أُعيد توزيعه من جديد كي يكون مساهمة إضافية في مناقشتنا.

We were all thrilled at happy Cottage to hear news ofyour grand tour, and Maggy in particular wishes you to know she has not forgotten you,
"لقد كنا جميعا مسرورين في الكوخ " بسماع أخبار رحلتكِ الكبرى ، "و "ماغي" على وجه الخصوص تتمنى أن تعرفي بأنها لم تنساكِ.

No, Mom, we're just really glad to have you back.
كلا يا أمّي، نحن جدّ مسرورين فحسب بعودتك إلينا

We're glad you're back, but where did you go?
نحن مسرورين بأنك عدت , لكن إلى أين ذهبت ؟

Surveys conducted by the Conference Management Service and direct consultations with representatives of Member States indicate that they were very pleased with the quality of documentation services, including report-writing, editing and translation.
واتضح من الاستبيانات والمشاورات المباشرة التي أجرتها دائرة إدارة المؤتمرات مع ممثلي الدول الأعضاء أنهم كانوا مسرورين جدا بجودة خدمات الوثائق، بما في ذلك كتابة التقارير والتحرير والترجمة التحريرية.

It is no secret, we were not pleased with the decision of the Eritrea/Ethiopia Boundary Commission (EEBC).
ولا يخفى أننا لم نكن مسرورين بقرار لجنة الحدود بيـن إريتـريا وإثيوبيـا.

We commend the Netherlands on that new initiative, and we will be pleased to vote for it.
ونشيد بهولندا على تلك المبادرة الجديدة وسنكون مسرورين بالتصويت تأييدا لها.

With this in mind we note that we would pleased to see the mandate of the Working Group extended.
ومع أخذنا لهذا اﻷمر بعين الاعتبار، نسجل أننا سنكون مسرورين بتمديد ولاية الفريق العامل.

Assuming my friends are pleased, you should have your boyfriend back within a couple of hours.
فرضا أن أصدقائي مسرورين سيكون نديمك قد عاد في غضون ساعتين

Today we're pleased to announce that we--we finally have a name, a face.
واليوم نحن مسرورين لنعلن لكم أنّ لدينا اسم ووجه له أخيراً.

Mr Harrap, we're delighted that you've come to us to take Harraps Solvents forward and rebrand in the fresh challenges presented by the new media climate.
نحن مسرورين لقدومك لنا و نحن نقوم بتقديم هذا

They were much delighted and became wonderfully attached to us.
"كانوا مسرورين جداً" و اصبحوا متصلين بنا بشكلٍ رائع.

The boys came up with a completely new solution, they shall be delighted.
لقدابتكرالأولادحلاًجديداًتماماً، سوف يكونوا مسرورين بذلك

We're just thrilled that all of you responded the way we hoped you will.
نحن جد مسرورين للكيفية التي تفاعلتم بها.

and I just wanted totell you how thrilled we are to have youhost this event for us.
ولقد اردت ان اخبرك كم نحن مسرورين لإستضافتكِ هذا الحفل لنا

Mrs. Vandernoot, we are thrilled you agreed to meet with us, but we haven't been able to find any record of you having ever worked at the hospital.
آنسة فانديرنوت، نحن مسرورين لأنك وافقتي على مقابلتنا، لكننا لم نستطع أن نجد أي سجل يشير إلى أنك قد عملتي في المستشفى.

Hey, you're a big hero. There's someone here who wants to speak to you. R2D2, are we glad to see you.
هاى , انت بطل عظيم هناك شخص ما هنا يريد ان يتحدث اليك ار تو دي تو , السنا مسرورين لرؤياك

- We're just glad you guys made it.
نحن مسرورين لأنكم يارفاق فعلتوها

At Sporting, we were happy to find a new family.
فى مدرسة الرياضة كنا مسرورين لانضمام شخص جديد للعائلة

The senator was involved with individuals who were unhappy with the way Stargate Command was being run.
السيناتور كان متورط مع مجموعه خفيه الذين لم يكونونا مسرورين حول طريقة إدارة الستار جيت