"مسرور جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• so glad
• so pleased
• very pleased
• really glad
• very glad
• so happy
• really happy

Come here. I am so so glad we talked today.
تعالي لهنا , أنا مسرور جداً بأننا تحدثنا اليوم

My name's Eleanor Lance. I'm so glad you're here.
اسمي إلينور لانسي أنا مسرور جداً أنك هنا

That's so great. I'm so glad that you're here.
هذا رائعٌ جداً، أنا مسرور جداً لأنكِ هنا.

I'm so pleased that you're putting a nice, fresh coat of paint on this old vessel.
أنا مسرور جداً لأنك تضع طبقة جديدة من الطلاء على هذه المركب القديمة

I'm so pleased that my son was able to persuade you to join us tonight.
أنا مسرور جداً لأن ابني أقنعك بالحضور الليلة

I was very pleased at what it did for our relationship because it really cemented it pretty well. We decided after that that we sort of belong together.
إلا أني مسرور جداً على ما أنجزناه وقررنا بعدها أن نصبح أصدقاء.

I'm really glad you're here. We've had a rough night.
أنا مسرور جداً لأنك هنا لقد مررنا بليلة سيئة

That's why I'm very glad that you're here today, Mrs. Kearns.
لهذا أنا مسرور جداً لآنك هنا اليوم ، سيدة كيرنس

I have no idea how they deep-fry a turkey dinner, but I am so glad they do because I love it.
ليس لدي فكرة كيف هم يقلون بعمق الديك الرومي للعشاء لكن انا مسرور جداً لإنهم يقومون بذلك لإنني احبه

I'm so glad you asked them to call me.
أنا مسرور جداً لأنك طلبت منهم الإتصال بي

- Oh, I'm so glad we waited. - Me too!
أوه , أنا مسرور جداً لأننا انتظرنا وأنا أيضاً

I am so glad that I am not single, and I don't have to do any of that anymore.
أنا مسرور جداً لأني لست أعزباً وليس عليّ أن أقوم بأيّ شيء من هذا بعد الآن هل تمازحني ؟

I'm so glad you brought this symbol to my attention, Mr. Crane.
أنا مسرور جداً لأنك قمت بجذب أنتباهي لهذا الرمز ، سيد كرين

I'm so glad we could work this all out.
انا مسرور جداً من اننا استطعنا حل هذا

I'm so pleased to hear it, because I don't think the Sheriff loves his Prince.
أنا مسرور جداً لسماع هذا لأنني لا أعتقد أنّ العمدة يحب أميره

I am so pleased that you're doing my film.
أنا مسرور جداً لتمتيلك في شريطي السينمائي

I'm sure he'd be very, very pleased. In fact, I know he would.
أنا متأكدة أنه سيكون مسرور جداً بل أنا واثقة من ذلك

Well, darling, I'm very pleased you've inherited not only your mother's beauty and naive charm but also her singular talent for getting huge sums of money out of me with a modicum of effort.
حسنا، عزيزتي، أنا مسرور جداً أنك ورثت ليس فقط جمال أمّك وسحرها الساذج لكن أيضاً موهبتها الفريدة في أخذ أموال طائلة منّي

I'm just really glad we did this. I feel so much better.
انا مسرور جداً اننا فعلنا هذا، اشعر بتحسن كبير

Katie, I'm really glad you're feeling better but recovery is an ongoing process,
كايتي, أنا مسرور جداً لكن التحسن عملية مستمرة

You know, I'm very glad you suggested an encore.
.أتعلمين, أنا مسرور جداً أنكِ أقترحتي بأن نخرج مرة أخرى

Hi, tails. I'm so happy to be cleared like that.
مرحباً ايتها الوجه السفلي، انا مسرور جداً لأننا قمنا بتصفية الأمر

I am really happy you found this speck in all.
أنا مسرور جداً لأنك وجدت هذه الذرة على أي حال