"مسموحٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• allowed

My wife said I'm not allowed to get mad at you anymore.
زوجتي قالت أنه ليس مسموحٌ لي أن أغضبَ عليكِ بعدَ الآن

You're allowed to even if you're in second semester of third year.
مسموحٌ لكِ بأخذهِ طالما أنكِ في الفصل الثاني من السنة الثالثة.

So I'm not allowed to change my mind, but you are?
إذن انا غير مسموحٍ لي بتغيير رأيي وانتَ مسموحٌ لكَ؟

We're now allowed to resume work on the show.
مسموحٌ لنا الآن أن نعاود العمل على العرض

I don't think I'm allowed to watch this movie.
لا أعتقدُ أنهُ مسموحٌ لي مشاهدة هذا الفلم

Look. There are no women allowed in there, okay?
اسمعي, ليس هنالك نساءٌ مسموحٌ لهن هناك, حسناً؟

In fact, our men aren't even allowed to hear a woman sing.
في الواقع, رجالنا ليس مسموحٌ لهم حتّى أن يستمعوا لامرأة تغنّي

You're only allowed one speaker, and I'm already signed up.
مسموحٌ لكِ بمتحدث واحد، وأنا تقدّمتُ بالفعل.

Only immediate family members over 18 are allowed in the PICU.
متأسفة، فقط أفراد الأسرة.. الذين تجاوزت أعمارهم ال 18 مسموحٌ لهم الدخول في وحدة العناية المرّكزة للأطفال

Excuse me! I'm not allowed to speak. I'm not allowed to live.
غير مسموحٌ لي بالحديث غير مسموحٌ لي بالعيش

Wait, are manger scenes even allowed on school property?
مهلاً , أمشاهد المذود مسموحٌ بها في ممتلكات المدرسة ؟

Because the Chairman trusts him, he's allowed to remain here.
لأن الرئيس يثق به، فهو مسموحٌ له أن يبقى هنا.

So I'm not allowed to talk about my childhood?
إذاً، أليس مسموحٌ لي أن تتحدث عن طفولتي ؟

Oh, and these people that are staying at the motel, under no circumstances are any of the guests allowed to smoke pot in or around the motel.
وأولئك الأشخاص الذين يعيشون في النزل تحت أي ظروف لا أحد منهم مسموحٌ له بالتدخين داخل أو خارج النزل

No, this is fine. We're allowed to do this.
نعم , لا بس بذلك , مسموحٌ لنا للقيام بذلك

You are certainly allowed to be a player, if you so choose.
أنتِ بالتأكيد مسموحٌ لكِ بأن تكوني متلاعبة، إذا إخترتِ.

Hi. Am I allowed to say hi to him?
أهلاً هل مسموحٌ لي بإلقاء التحية له ؟

You're allowed one phone call. You want my advice? Forget the girl and call a lawyer.
مسموحٌ لك بمكالمة هاتفية واحدة أتُريد نصيحتي ؟

How many will be allowed to testify on my behalf?
كم عدد الذين مسموحٌ لهم بإدلاء شهادتهم بإسمي؟

I don't think you're allowed to claim them as innocents.
لا أعتقدُ بأن مسموحٌ لكيّ تدعوهم كأبرياء.