"مسموح لي" - Traduction Arabe en Anglais

• allowed to
• I'm allowed
• permitted
• supposed to
• I am allowed

Everyone's tellin'me I'm not allowed to say any of that!
الجيمع يخبرني أنني ليس مسموح لي قول أي من هذا

Am I not allowed to have boys spend the night?
هل ليس مسموح لي بجعل الفتية يمضون الليلة هنا؟

But, I thought you said I wasn't allowed to use it?
لكنني أظن انك قلت بانه غير مسموح لي استخدامه ؟

I don't think I'm allowed to take phone numbers.
لا اعتقد انه مسموح لي باخذ ارقام الهواتف

I'm allowed to give her a kiss before and after visit.
كما هو مسموح لي أن أقبلها .قبل و بعد الزيارة

I wish I still wasn't allowed to talk about it.
أتمنى أنه ما زال غير مسموح لي التحدث عنه.

I'm not really allowed to talk about that outside the facility.
ليس مسموح لي ان اتكلم بهذا الشأن خارج دائرة عملي

In your version of marriage am I allowed to vote?
في نسختك من الزواج هل مسموح لي التصويت ؟

Alright, the thing I'm not allowed to wear to, supercross.
شيء غير مسموح لي بارتدائه في سباق الدرّاجات النارية

All my life I've dreamed of being a career woman, but he says I'm not allowed to work!
كل حياتي كنت أحلم أن أكون إمرأه ذو مهنه,لقد قال لي أنه ليس مسموح لي العمل

Mama said I wasn't allowed to go any further than this ridge.
قالت لي أمي أنه غير مسموح لي أن أتجاوز هذه الحافة

I'm sorry, but I'm not allowed to sell the lobsters live.
آسفة , لكن غير مسموح لي أن أبيع السلطعون حياً

Um, I'm not even allowed to use an electric toothbrush.
امم,انا ليس حتى مسموح لي استخدم فرشاة الاسنان الكهربائيه.

I'm allowed access, but the rest of you, no.
مسموح لي بالمرور ولكن البقية غير مسموح لهم

And I had sisters, so I'm allowed to know those names.
وأنا لدي إخوات بنات، لذا مسموح لي معرفة تلك الأسماء.

I'm allowed to go free, that is the bargain?
أنا مسموح لي أن أذهب حراً، ذلك هو الاتفاق ؟

My dad said I'm allowed to patrol the alley.
قال والدي إنه مسموح لي بأن أتجول في الزقاق

24 hours shore leave is all I'm permitted.
24ساعة على الشاطئ هذا كل ماهو مسموح لي به

Look, I'm not supposed to talk to the press, OK?
انظر, غير مسموح لي ان اتحدث الي الصحافة .مفهوم

You're on my property. This is Texas. I am allowed to shoot you.
انت تقف في املاكي, هذه تاكساس مسموح لي بأن اطلق عليك النار