"مشاريع إنمائية" - Traduction Arabe en Anglais

• development projects
• developmental projects
• new development

Many development projects depend on private security companies for their day-to-day operations.
وتعتمد مشاريع إنمائية عديدة في عملياتها اليومية على شركات أمن خاصة.

The organization sponsors small-scale development projects to help enrich the lives of women, families and communities in developing countries.
ترعى المنظمة مشاريع إنمائية صغيرة الحجم للمساعدة على إثراء معيشة النساء والأُسر والمجتمعات المحلية في البلدان النامية.

The United Nations is also supporting Mogadishu district administrations to implement development projects in consultation with local communities.
وتقوم الأمم المتحدة أيضا بدعم إدارات المقاطعات في مقديشو لتنفيذ مشاريع إنمائية بالتشاور مع المجتمعات المحلية.

The Kenya Vision 2030 has identified numerous development projects aimed at realizing sustained, equitable and inclusive economic growth.
وحددت رؤية كينيا لعام 2030 مشاريع إنمائية متعددة تهدف إلى تحقيق نمو اقتصادي متواصل ومنصف وشامل.

It has been alleged that civilians are forced to contribute non-compensated labour to certain large development projects.
وقد ادعي أن المدنيين يرغمون على المساهمة بعمل بدون أجر في مشاريع إنمائية كبرى معينة.

In addition, development projects designed to benefit or which affect indigenous peoples have been carried out without the peoples concerned being consulted.
هذا بالإضافة إلى أنه، بدون استشارة الشعوب الأصلية نفذت مشاريع إنمائية تهدف إلى إفادة هذه الشعوب أو تؤثر في حياتها.

Waste of which the export is banned is disposed of as material for recycling or through bogus development projects.
ويجري تصريف نفايات محظور تصديرها على أنها مواد مخصصة لإعادة التدوير أو تحت ستار مشاريع إنمائية زائفة.

Many of the Committee's development projects are closely aligned with the MDGs.
وهناك مشاريع إنمائية عديدة للجنة تتماشى على نحو وثيق مع الأهداف الإنمائية للألفية.

Indigenous peoples were rarely consulted on matters that concerned them, whether they were development projects or infrastructure.
ونادراً ما تتشاور الحكومة مع الشعوب الأصلية بشأن الأمور التي تهمهم، سواءً أكانت مشاريع إنمائية أم مشاريع بنية أساسية.

:: To elaborate development projects for indigenous populations taking into account their own priorities in consultation with them
وضع مشاريع إنمائية للسكان الأصليين تراعي أولوياتهم، بالتشاور معهم

development projects producing rapid, visible results would be launched based on needs assessments carried out in each region.
واستنادا إلى عمليات تقييم الاحتياجات التي جرت في كل منطقة، سيجري البدء في مشاريع إنمائية ذات نتائج سريعة وظاهرة للعيان.

Present Socio Graphic Profiles to provincial and local government to develop and implement appropriate development projects.
وتقديم دراسات بيانية اجتماعية لحكومات المقاطعات والحكومات المحلية لوضع وتنفيذ مشاريع إنمائية ملائمة

DPP strengthens diasporas' capacities to deal with a wide range of local partners to undertake joint development projects.
ويعزز البرنامج قدرة الجاليات على التعامل مع مجموعة واسعة من الشركاء المحليين لتنفيذ مشاريع إنمائية مشتركة.

Where development projects bring hygiene education, clean water and sanitation children's health improves.
وتتحسن صحة الأطفال حيثما توجد مشاريع إنمائية تقدم تثقيفاً بالنظافة الصحية، وتوفر مياهاً نظيفة وصرفاً صحياً.

Prohibited exports are disposed of as recycling material or under cover of bogus development projects.
إذ يجري تصريف نفايات محظورة التصدير في شكل مواد مخصصة لإعادة التدوير أو عن طريق مشاريع إنمائية وهمية.

II. Visits to establishments and development projects
الزيارات التي تمت إلى منشآت وإلى مشاريع إنمائية

A guarantee fund shall be established to help finance development projects on customary land.
وسيجري إنشاء صندوق ضمان لتيسير تمويل مشاريع إنمائية على اﻷراضي العرفية.

It is needless to say that without peace and security, no development projects can be contemplated or carried out.
وغني عن القول إنه بدون سلام وأمن لا يمكن التفكير في أي مشاريع إنمائية أو تنفيذ أي منها.

development projects had been launched in the hardest—hit areas of the above—mentioned departments with the aim of promoting sustainable development.
وجرى تنفيذ مشاريع إنمائية في المناطق اﻷكثر تضررا من المقاطعات المذكورة آنفا من أجل ضمان التطور نحو تنمية مستدامة.

development projects with known negative social and health impact have been approved by planning ministries.
فوزارات التخطيط تعتمد مشاريع إنمائية من المعروف أن لها آثار اجتماعية وصحية سلبية.

6. The role of Arab cooperation in sustaining the Palestinian economy called for upgrading financial assistance to include massive developmental projects.
6- ودعت حلقة نقاش `دور التعاون العربي في دعم الاقتصاد الفلسطيني` إلى زيادة المساعدات المالية لتشمل مشاريع إنمائية ضخمة.

Moreover, no new development projects seem to have been introduced in these budgets.
وعلاوة على ذلك، لم يُضطلع في هذه الميزانيات فيما يبدو بإدخال مشاريع إنمائية جديدة.