"مشاكلك الخاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• your own problems
• your own issues

Hey, man, always best to worry about your own problems.
من الأفضل أن تقلق بشأن مشاكلك الخاصة يا رجل

You're asking questions about my life instead of discussing your own problems.
أنت تسأل أسئلة حول حياتي بدلا من أن تناقش مشاكلك الخاصة

You got your own problems, but you're right there for me.
لديك مشاكلك الخاصة ، لكنك متواجد من أجلي

That's because you're so wrapped up in your own problems you never listen.
هذا لأنك كنت مشغول جدا فى مشاكلك الخاصة فلم تنصت ابدا

And you need to stop projecting and deal with your own issues because you don't know what the hell you're talking about.
وأنتِ بحاجة إلى التوقف عن التوقع والتعامل مع مشاكلك الخاصة لإنكِ لا تعلمين ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم

You walk into something like that, and suddenly all your own problems don't seem like such a big deal.
عندما تدخل إلى شيئ مثل هذا وفجأة كل مشاكلك الخاصة لا تبدو أمراً مهماً

It's not so much you. You were fat. You had your own problems.
لست السبب كنت سمينة وكان لديك مشاكلك الخاصة

The good news is,you'll have more time to focus on your own life, to solve your own problems,big and small...
الخبر الجيد هو أنه سيكون لديك المزيد من الوقت لتركز على حياتك الخاصة لتحل مشاكلك الخاصة ...الكبيره و الصغيره

Seems to me you've got your own problems right now.
يبدو لي انه لديك مشاكلك الخاصة الان

You see, if you can't deal with your own problems,
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع مشاكلك الخاصة...

You just worry about your own problems.
أنت تقلق فقط عن مشاكلك الخاصة.

You've got your own problems.
لديك مشاكلك الخاصة.

Start by solving your own problems.
إبدائي بحل مشاكلك الخاصة

Fine, I'll let you solve your own problems.
سوف أدعكي تحلين مشاكلك الخاصة

- Look. You got your own problems.
-أنظر لديك مشاكلك الخاصة.

You got your own problems.
! لديك مشاكلك الخاصة

You've got your own problems, Hal.
(لديك مشاكلك الخاصة يا (هال

Well, for Justin, if you would be there to support him, maybe set aside your own issues to celebrate and...
لو ذهبت هناك لمساندته .. ربما لو وضعت مشاكلك الخاصة جانباً

Shouldn't you be out dealing with your own issues instead of hunting me down?
ألم يكن عليك التعامل مع مشاكلك الخاصة عوضا عن مطاردتي؟

And you have your own issues about it.
وأنت لديك مشاكلك الخاصة بشأن الأمر.