"مشبوهين" - Traduction Arabe en Anglais

• suspects
• suspicious
• shady
• suspected

Police detained several suspects for questioning, all of whom were subsequently released.
وقد احتجزت الشرطة عدة مشبوهين للاستجواب، وأطلق سراحهم جميعا فيما بعد.

All I know is I'm standing here while two murder suspects could be on a plane right now flying back to the mainland.
كل ما اعرفة انى واقف هنا بينما اثنين قتلة مشبوهين من ممكن ان يكونوا على طائرة الان عائدين الى البر الرئيسى.

No suspects have been identified thus far, and there have been no claims of responsibility.
ولم يُكشف عن أي مشبوهين حتى الآن ولم تعلن أي جهة مسؤوليتها عن هذه الحوادث.

We don't need any suspicious looking characters bringing the cops around.
لسنا بحاجة إلى أشخاص مشبوهين يقومون بأحضار الشرطة في الجوار

They also cover the activities of suspicious commercial companies and individuals involved in illegal trading in arms and weapon components.
وتشمل أعمالهما أيضا أنشطة شركات تجارية مشبوهة، وأفراد مشبوهين ضالعين في تجارة غير مشروعة بالأسلحة وبمكونات الأسلحة.

After he left fencing, three shady guys followed him into an alley.
بعدما غادر نادي المبارزة ثلاث رجال مشبوهين تبعوه إلى أحد الأزقة

Was following atf agents on a raid of suspected gun runners
في هجوم على مهربي اسلحة مشبوهين ATFكان يلاحق عملاء الـ

On 1 September, three suspects were handed over by UTO and brought to Dushanbe for further investigation.
وفي ١ أيلول/سبتمبر، سلمت المعارضة ثلاثة مشبوهين وجلبوا إلى دوشانبي ﻹجراء المزيد من التحقيق معهم.

NYPD just apprehended two suspects in a carjacking.
شرطة نيويورك إعتقلت مشبوهين فقط في سرقة سيارات

Two suspects are in the truck. The leader is a cripple. Should be the one in the back seat.
ثمة مشبوهين بداخل السيارة والزعيم يجلس بالمقعد الخلفي

There were four suspects. I got rid of one.
كان ثمة أربعة مشبوهين وقد قضيت على واحد منهم

So if you're hunting for a covert operative and all you've got to go on... are the names of a few dozen suspects... you're out ofluck unless you know where to look.
لذا لو كنت تطارد عميلا سريا وكل ما لديك هو مجموعة من أسماء مشبوهين فلن يحالفك الحظ ما لم تعرف أين تبحث

I saw your name on a list of suspects in a murder case.
لقد رأيت اسمك في قائمة مشبوهين في قضية قتل.

This is Gavilan in pursuit of possible 187 suspects.
هذا غافلين نطارد مشبوهين 7 8 1 جيب سوداء، متجّهة شرقاً عند الغروبِ

As part of its duties, if the Unit uncovers the existence of financial assets of suspicious persons or entities, it must inform the authorities.
ويتعين على الوحدة إعلام السلطات إذا اكتشفت في معرض قيامها بوظائفها وجود أصول مالية تابعة لأشخاص مشبوهين.

On suspicious individuals driving in the district.
بما يخص اشخاص مشبوهين يقودون السيارات في المقاطعه

We can go in as exterminators, but too much movement will look suspicious.
نستطيع الدخول كالمبيدين ولكن الكثير من التحركات سنبدوا مشبوهين

I saw two suspicious men carrying suspicious boxes into a suspicious truck.
رأيت رجالا مشبوهين يحملون صناديق مشبوهة إلى شاحنة مشبوهة خشيت أن تكون الجمرة الخبيثة

I've pretended to be better than I am, I've dealt with some pretty shady folks.
تظاهرتُ بأن أكون أفضل مما أنا عليه، وتعاملت مع أناس مشبوهين جدّاً.

Yeah. No, just, uh, there's some shady characters heading over there from the fishing docks at some strange hours.
نعم, لا, فقط أشخاص مشبوهين متجهين .لهناك من أحواض الصيد بأوقاتٍ غريبة

According to the version of the IDF, an IDF unit identified suspected terrorists dressed in fatigues, some of whom were masked and armed with two Kalashnikov assault rifles and two pistols.
أما جيش الدفاع الاسرائيلي فيقول إن وحدة منه رصدت ارهابيين مشبوهين يرتدون الزي العسكري، وكان بعضهم ملثما ومسلحا برشاشين هجوميين من طراز كلاشينكوف ومسدسين.

This mechanism allows the Central Bank to establish a direct contact with customers and, should there be suspected clients, to make due information available to the Attorney General's Office for investigation should there be suspicious;
وتتيح هذه الآلية إقامة صلة مباشرة مع العملاء فلو حدث أن وجد أن هناك عملاء مشبوهين يتم إبلاغ المعلومات اللازمة لمكتب المدعي العام من أجل إجراء تحقيق إن كان هناك اشتباه؛