"مشتعلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• on fire
• burning
• stove on
• alight
• flames
• lit
• was on

Was the little purple man on fire or what?
هل كان الرجل الأرجواني مشتعلاً أم ماذا ؟

Well, what if one day, I come home and the whole house is on fire?
ماذا لو عدت إلى المنزل في يوم ما وكان منزلنا مشتعلاً بأكمله؟

When the thief was running away, his shoulder was lit up pretty good on fire.
حين كان يهرب السارق كان كتفه مشتعلاً من النار

I got trapped because I ran into a burning building when I heard someone screaming.
علقت لأنني دخلت مبنىً مشتعلاً عندنا سمعت شخصاً يصرخ

Town's closed down because of the coal fire still burning underground, you know?
هذه البلدة مغلقة بسبب حريق الفحم... الذي لا يزال مشتعلاً تحت الأرض... ، أتعلم؟

You know, I think I left the stove on at home.
تعلمين، أعتقد أنني نسيت الموقد مشتعلاً في المنزل

But by the time I got upstairs, the downstairs was alight, we couldn't get down, Gog was freaking out and...
ولكن حين وصلت للأعلى كان الطابق الأسفل مشتعلاً لم نستطيع النزول ..... وكان قوق مرعوباً و

Every moment... etched into my heart... in the flames of my lamp...
"في كل لحظة" " سأحمل معي مصباحي مشتعلاً " "وسأبقيه قريباً من قلبي"

That his eyes felt like jelly, and his hair was on fire.
وعينّاه مثل الهلام، وشعره كان مشتعلاً بالنار.

Haskell, I didn't think you'd be able to move that fast if you were on fire!
واو يا هاسكل لم أفكر بأنك ستتحرك بتلك السرعة لو كنت مشتعلاً

Well, I'm pretty sure he said it was gonna be on fire.
حسناً, أعتقد أنه قال أن المكان سيكون مشتعلاً

That means that you didn't spend the night, and no sane man leaves that woman's bed unless the world is on fire.
ذلك يعني أنّكَ لم تقضِ الليلة معها، ولا يترك رجلاً عاقل سرير تلك المرأة إلاّ إن كان العالم مشتعلاً

Two of your largest, bluest and most ridiculous umbrella-laden drinks, preferably on fire.
إثنان من أكبر المشروبات والأسخف ويفضل أن يكون مشتعلاً

If he's on fire, how do I get close enough to stake him?
إذا كان مشتعلاً كيف يمكنني الإقتراب منه كفاية لطعنه ؟

Ooal fire's still burning underneath.
فحم النيران ما زال مشتعلاً تحت الأرض.

What's left of the buildings is either still burning or in ruins.
-ما تبقى من المباني كان أما مشتعلاً أو مجرد أنقاض

How many hours has it been burning?
-كم من الساعات بقي المصباح مشتعلاً ؟

The other day she made tea, then left the stove on for an hour.
البارحة، قامت بإعداد شاي ثمّ تركت الموقد مشتعلاً لساعة

Now, leave your stove on for heat and to boil water for washing.
اللآن, اتركي الموقد مشتعلاً للتدفئة و لغلي الماء للإستحمام.

The entire house was in flames when I arrived.
كان البيت بأكمله مشتعلاً حينما وصلتُ