"مشتكي" - Traduction Arabe en Anglais

Delete paragraph 3, since the Committee will act as arbitrator and judge between the State and any complainant.
حذف الفقرة ٣ ﻷن اللجنة ستكون حكما وقاضيا بين الدولة وأي مشتكي.

Awards in this respect have included Euro250 per applicant for an egregious delay of two years between the filing of the internal appeal and the filing of the organization's reply, and Euro1,000 in moral damages for the internal delay and lack of care.
وشملت التعويضات الممنوحة في هذا الصدد مبلغ 250 يورو لكل مشتكي عن أي تأخير بالغ تصل مدته إلى عامين منذ رفع دعوى الطعن الداخلي وتقديم رد المنظمة، ومبلغ 000 1 يورو تعويضاً عن الأضرار المعنوية الناجمة عن التأخير الداخلي وقلة العناية.

157. As an indication of the harsh treatment and torture meted out to detainees, one complainant stated the following: " ...
157 - وفي مؤشر على قسوة الممارسة والتعذيب الذي تعرض له المعتقلون، أفاد مشتكي بما يلي: " ...

Sure. Eighty plaintiffs.
ـ بالطبع، 80 مشتكي