"مشروب أو" - Traduction Arabe en Anglais

• drink or

Do you need a drink or can you tell me straight?
هل تحتاجين إلى مشروب أو هل يمكن أن تخبرني مباشرة؟

I know you and Palmer didn't work out, so I just figured you had a drink or six.
أنا أعلم أنك وبالمر لم العمل بها، لذلك أنا أحسب فقط كان لديك مشروب أو ستة.

You sure you don't want a drink or a snack?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريد مشروب أو وجبة خفيفة؟

Or, do you want to maybe go get a drink or something?
أو, ربما قد تريد أن تذهب للحصول على مشروب أو شيءٍ ما؟

But maybe we can grab a drink or something.
لكن ربما ينبغب أن نحتسي مشروب أو شيئاً

Well, I mean, if you wanted, you know, if it seems like it would be fun to you, maybe we could go for a drink or a dinner or a coffee or water.
وربما نذهب لإحتساء مشروب أو قهوة أو ماء كنت أقصد التمرين التالي كان هذا يؤلم بشدة

Do we have time for a drink or should we get going?
هل لدينا الوقت لتناول مشروب أو ينبغي لنا الذهاب؟

And we paid a lot of money for it, so if you want a drink or your friends want a drink, have them go to the bar.
ودفعنا الكثير من المال لذلك، حتى إذا كنت تريد مشروب أو أصدقائك يريد الشراب، و يكون لهم الذهاب إلى شريط.

I was just hoping that perhaps we could get together for a drink or something sometime.
كنت آمل فقط أنه ربما يمكن أن نجتمع لتناول مشروب أو شيء من هذا في وقت ما.

We could meet for a drink or... you know.
نستطيع اللقاء من أجل مشروب أو أي شيء

I was thinking, if you're not too busy, maybe we can get together, have a drink or something?
كنت أفكر، إذا كنت غير مشغولة جدا، لربّما يمكن أن نجتمع، ونتناول مشروب أو شيء؟

Look, why don't we go out and have a drink or take a walk or something to celebrate?
أنظر ، لماذا لا نذهب لتناول مشروب أو الذهاب في نزهة للاحتفال ؟

- I think you need a break, maybe a drink or two to de-stress.
- أعتقد أنك في حاجة الى كسر، ربما تناول مشروب أو اثنين على التخلص من التوتر.

If anyone in that tent or the building we put up turns a playing card, or pours a drink, or offers a woman's services, you get title back and keep our money.
إن أظهر أي شخص في تلك الخيمة أو المبنى الذي نقيمه ورق لعب أو سكب مشروب أو عرض خدمات امرأة تستعيد سند الملكية وتحتفظ بنقودنا

Why should I pay someone when we can talk for free and then get a drink or whatever?
لماذا يجب أن تدفع شخص ما عندما نتمكن من التحدث مجانا... ... ومن ثم الحصول على مشروب أو أيا كان؟

Would you like to go out for a drink or dinner maybe?
تريد أن تخرج لتناول مشروب أو عشاء ربما؟

Can I get you a drink or something?
هل يمكنني تحصل على مشروب أو شيء من هذا؟

And it would only be natural for both of us to be experiencing affection for one another and perhaps develop a desire to share a meal or a drink or a couple years together.
وسيكون هذا أمراً طبيعياً لكلانا أن نشعر بالعاطفة تجاه الآخر، وربّما تطوير رغبة في تشارك عشاء أو مشروب أو بعض السّنين مع بعض.

Take you out for a drink or something.
آخذكِ لتناول مشروب أو شيء من هذا القبيل

Like a drink or something?
مشروب أو شيء من هذا؟