"مشروع تخطيط موارد" - Traduction Arabe en Anglais

• resource planning project
• the ERP

Fifth progress report on the enterprise resource planning project
التقرير المرحلي الخامس عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة

Report of the Secretary-General on the third progress report on the enterprise resource planning project
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي الثالث بشأن مشروع تخطيط موارد المؤسسة

The recommendation will be implemented as part of the enterprise resource planning project.
سيتم تنفيذ التوصية كجزء من مشروع تخطيط موارد المؤسسة.

The enterprise resource planning project is represented as an entity attached to the Under-Secretary-General for Management or the Chief Information Technology Officer through a dotted-line reporting relationship.
ويقدم مشروع تخطيط موارد المؤسسة باعتباره كيانا تابعا لوكيل الأمين العام للشؤون الإدارية أو لرئيس موظفي تكنولوجيا المعلومات من خلال علاقة تسلسل المسؤولية الإدارية.

Asset management functionality is planned for inclusion as part of the enterprise resource planning project.
ومن المزمع إدراج مسألة قابلية تشغيل إدارة الأصول في إطار مشروع تخطيط موارد المؤسسة.

These requirements are especially necessary in the context of the enterprise resource planning project.
وهذه الشروط ضرورية لا سيما في سياق مشروع تخطيط موارد المؤسسات.

However, the actual schedule has been affected by the extension of the review of the blueprint for the enterprise resource planning project.
غير أن الجدول الفعلي قد تأثر بتمديد فترة استعراض مخطط مشروع تخطيط موارد المؤسسة.

Key developments in the enterprise resource planning project
التطورات الرئيسية في مشروع تخطيط موارد المؤسسة

The Board notes that UNRWA does not have a permanent ICT steering committee, but has established a steering committee to oversee the implementation and governance of the ongoing enterprise resource planning project.
ويلاحظ المجلس أن الأونروا ليست لديها لجنة توجيهية دائمة لشؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، إلا أنها شكلت لجنةً توجيهية للإشراف على أداء مشروع تخطيط موارد المؤسسة الجاري تنفيذه وعلى حسن إدارته.

The enterprise resource planning project and the Management Support Service have many complementary activities, including leading change management activities, improving management practices, and re-engineering business processes.
ولدى مشروع تخطيط موارد في المؤسسة ودائرة الدعم الإداري العديد من الأنشطة التكميلية، من بينها قيادة أنشطة إدارة التغيير، وتحسين الممارسات الإدارية، وعمليات إعادة تصميم إجراءات العمل.

II. Key developments in the enterprise resource planning project
الثاني - التطورات الرئيسية في مشروع تخطيط موارد المؤسسة

III. Fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project
ثالثا - التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة

Fourth progress report on the enterprise resource planning project (A/67/360) (2012-2013)
التقرير المرحلي الرابع عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة (A/67/360) (2012-2013)

The crisis that had faced the Umoja enterprise resource planning project for nearly 10 months was an example of a failure of accountability in the Organization; the Group called for a full review of its causes and circumstances.
وتشكل الأزمة التي واجهت مشروع تخطيط موارد المؤسسة أوموجا لما يقارب 10 أشهر مثالا على غياب المساءلة في المنظمة؛ وهو ما تدعو المجموعة إلى استعراض كامل لأسبابه وملابساته.

The Advisory Committee was informed that this issue is being reviewed with the enterprise resource planning project team and that the Management Committee is overseeing progress on both projects.
وأحيطت اللجنة علما بان هذه المسألة يجري استعراضها مع فريق مشروع تخطيط موارد المؤسسة، وأن لجنة الإدارة تشرف على التقدم المحرز في كل من المشروعين.

88. In spite of a number of problems encountered during the past year, Umoja, the enterprise resource planning project, is moving from the design phase to the build phase.
88 - وبالرغم من عدد من المشاكل التي صودفت هذا العام، فإن مشروع أوموجا، أو مشروع تخطيط موارد المؤسسة، ينتقل من مرحلة التصميم إلى مرحلة البناء.

9. Recognizes that the successful implementation of the enterprise resource planning project requires the full support and commitment of senior management, as well as close and continuous engagement with key stakeholders;
9 - تدرك أن النجاح في تنفيذ مشروع تخطيط موارد المؤسسة يتطلب الدعم والالتزام الكاملين من الإدارة العليا، فضلا عن مشاركة أصحاب المصلحة الرئيسيين على نحو وثيق ومتواصل؛

Enterprise Resource Planning project: results of the study on the Integrated Pension Administration System
جيم - مشروع تخطيط موارد المؤسسة: نتائج الدراسة المتعلقة بالنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

3. Authorizes additional extrabudgetary expenditures up to $3.8 million for the implementation of the Enterprise resource planning project.
3 - يأذن بنفقات إضافية من خارج الميزانية تصل إلى 3.8 مليون دولار لتنفيذ مشروع تخطيط موارد المشاريع.

III. Enterprise resource planning project: organizational structure and post distribution for the biennium 2010-2011
الثالث - مشروع تخطيط موارد المؤسسة: الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2010-2011

This work, which will run in parallel with and take into account the ERP project, is expected to be completed by 2003.
ومن المتوقع بحلول عام 2003 أن يُكتمل هذا العمل الذي سينفذ بالتوازي مع مشروع تخطيط موارد المشاريع ويضعه موضع الاعتبار.