"مشغولاً للغاية" - Traduction Arabe en Anglais

• so busy
• too busy
• pretty busy

Uh, we, we didn't get married right away, but only because he was so busy with his practise.
نحن لم نتزوج على الفور، ولكن فقط لأنّه كان مشغولاً للغاية بعمله.

Or were you so busy with your stupid scam list that you forgot all about it?
أو هل كنت مشغولاً للغاية مع قائمتك غبي الفضيحة التي كنت قد نسيت كل شيء عن ذلك؟

so busy treating everyone's problems, he was blind to his own.
،كان مشغولاً للغاية بعلاج مشاكل الجميع حتّى أعماه ذلك عن مشكلته الخاصّة

He Was too busy Practicing Surgery On His Chicken
"فقد كان مشغولاً للغاية بممارسة الجراحة على دجاجته"

If my son is not too busy monitoring my cure, I'd like him to meet us.
لو ان إبني ليس مشغولاً للغاية بمراقبة علاجي ، أود أن يقابلنا

I heard it was pretty busy here last night.
سمعتُ أنّك كنت مشغولاً للغاية الليلة الماضية.

No, he was, he was staying with me, but, uh, we've both been so busy.
لقد كان يقيم معي لكن كلانا كان مشغولاً للغاية

Even the fact that I was so busy with my guilty feelings...
على الرغم من حقيقة أنني كنت مشغولاً للغاية ..بمشاعر الذنب

I've been so busy since I got back I haven't seen anybody from school, and-
لقد كنت مشغولاً للغاية بسبب عودتي إلى هنا لكني لم أرى أي شخص من المدرسة.

I can't keep bothering you with it when you're so busy with state business
لا أستطيع مواصلة إزعاجك فى هذا عندما قدّ كنت مشغولاً للغاية فى أعمال الدولة

Maybe I better come back when you're not so busy.
ربما يُستحسن عليّ العودة في وقتٍ .آخر عندما لا تكون مشغولاً للغاية

I didn't know you'd be so busy.
. لم أكن أعرف أنك ستكون مشغولاً للغاية

I've been meaning to, but I've been so busy unpacking I haven't had a chance.
أنا ، آه... لقد كنت أود ... ولكن ، كنت مشغولاً للغاية في تفريغ الأغراض ولم تتح لي الفرصة

I guess, lately, I've just been so busy.
. أعتقد أنّي مؤخراً كنت مشغولاً للغاية

You've been so busy I didn't want to bother you.
لقد كنت مشغولاً للغاية لم أرد أن أزعجك.

I've just been so busy that its been... hard to uh...
... مازلتُ مشغولاً للغاية بحيث .. من صعب

Look at rat "D". Talk about a shower ***, been too busy.
أنتِ محقة، سأستحم ولكني كنت مشغولاً للغاية

too busy for your best friend?
مشغولاً للغاية لعدم حظور حفلة أعز اصدقائك؟

You're too busy to care
لكن يبدو أنك كنت مشغولاً للغاية لتهتم

No, I'm - - I was too busy having sex with women.
لقد كنت مشغولاً للغاية في مضاجعة النسوة!