"مشغولة للغاية" - Traduction Arabe en Anglais

• too busy
• so busy
• very busy
• really busy
• super busy
• 's pretty busy

I'm going to be much too busy working to shop for anything in return.
سأكون مشغولة للغاية في العمل حتى اتسوق لأي شيء في المقابل

It was right there in front of you, but you were too busy listening to the people in the other chair.
لقد كان يتواجد هُناك أمامك مُباشرةً لكنكِ كُنتِ مشغولة للغاية بشأن الإستماع إلى الأشخاص المُتواجدين بالكرسي الآخر

I have been so busy redecorating the Powell house... and trying to seduce Adrian.
لقد كنت مشغولة للغاية لتجديد بيت باول ومحاولة إغواء أدريان

Papito, I talked to Spence, and I'm sorry I've been so busy lately.
عزيزي تحدثت إلى سبنس وأنا آسفة لقد كنت مشغولة للغاية مؤخراً

- Mm. - She wrote at Christmas. Sounded very busy.
كتبت لي معايدة بعيد الميلاد المجيد، بدت مشغولة للغاية.

I was very busy trying to save your husband.
لقد كنت مشغولة للغاية محاولة أن أنقذ زوجك

Hey, Mom, I know you're really busy at work, but --
أتوق للمفاجأة. أمي، أعلم أنك مشغولة للغاية في العمل، لكن...

Carol, I can't talk right now. I'm super busy.
كارول , لا أستطيع التحدث الآن أنا مشغولة للغاية

Um... right, but aren't you gonna be, like, too busy with Junior Class President and all that?
صحيح ولكن ألن تكوني, مثلاً, مشغولة للغاية برئاسة الصف ما قبل الأخير وكل ذلك؟

You're either off having a mental breakdown or you're too busy working.
أما يكون لديكِ إنهيار عصبيّ أو مشغولة للغاية.

I think you're too busy crying over some unavailable asshole to give what's happening between us a chance.
أعتقد أنك مشغولة للغاية بالبكاء على وغد غير مُتاح لتعطي فرصة لما يحدث بيننا

My mom will be too busy criticizing cookies.
وستكون أمي مشغولة للغاية في انتقاد الكعك

I'm sorry, I've been a little too busy Yelping divorce lawyers to worry about the sex lives of our second-tier friends.
أنا آسفة, لقد كنت مشغولة للغاية بالصراخ على محامي الطلاق لأقلق بشأن الحياة الزوجية لأصدقائنا الثانويين

Do you remember when you became so busy that you started to forget to eat?
هل تتذكرين عندما كنت تصبحين مشغولة للغاية أنك بدأت أن تنسي تناول الطعام؟

You know, Kristin, you're...you're so busy with work and Boyd, why don't you let me deal with all the boring details.
أنتِ مشغولة للغاية يا كريستن مع العمل وبويد ..لماذا لا تدعيني أتعامل مع كل التفاصيل المملة؟

You must be so busy planning for the wedding right now and dealing with all of the gifts.
لابدّ أنّكِ مشغولة للغاية في التخطيط لحفل الزفاف حالياً وتتعاملين مع كلّ الهدايا.

I've been so busy lately.
لقد كنت مشغولة للغاية في الآونة الأخيرة.

I'm very busy, but I'll be there if I can.
أنا مشغولة للغاية ولكنني سأذهب إن حظيت بفرصة

I am going to be very busy drinking wine and-and getting massaged with hot rocks.
سأكون مشغولة للغاية بشرب النبيذ و أحصل على . المساج بالحجار الساخنة

Thank you for seeing me, Madam President. I know that you are very busy.
شكراً لمقابلتي يا سيادة الرئيسة أعلم أنكِ مشغولة للغاية

Um, typically I wouldn't mind, but I've been really busy as of late.
بشكل عام لن أمانع، لكنني أصبحت مشغولة للغاية مؤخرا.

I'm just super busy planning prom.
أنا فقط مشغولة للغاية في التخطيط للحفل الراقص

Hey, so Tyra said that she'll try and vet Xavier's theory by tomorrow, but she's pretty busy.
مرحبًا ، لقد قالت ( تايرا ) أنّها ستحاول التدقيق في نظرية ( زيفيير ) غداً ، ولكنّها مشغولة للغاية