"مشغولين جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• too busy
• so busy
• so wrapped
• super busy
• pretty busy

But they were too busy trying to frame me.
لكنهم كانو مشغولين جداً لتلفيق القضية وجعلي المتهم

But are we too busy to stand against sin?
لكن هل نكون مشغولين جداً لنقف ضد الخطيئة؟

Besides, they're probably too busy dropping cities out of the sky.
بالإضافة إنهم ربما مشغولين جداً بإسقاط مدن السماء.

But we were so busy, none of us had time to notice.
لكننا كنا مشغولين جداً لا أحد منا لديه وقت ليلاحض ذلك

I don't want to bother you guys, you're so busy.
لا أرغب في إزعاجك يا رفاق، فأنتم مشغولين جداً.

They were too busy to treat her at the moment.
كانوا مشغولين جداً ليقوموا بمعالجة كلبهم.

In case you guys are too busy and have to cancel an appointment.
في حال كنتم مشغولين جداً يجب أن الغي الموعد

It's just that we've been too busy stuffing ourselves at the trough to notice.
فقط أننا كنا مشغولين جداً بملأ أنفسنا كي نلاحظ هذا

Look, this little, uh, struggle for authority thing is all very cute, but, uh, if you're not too busy, I could really use a ship's schematic.
انظروا, هذا الصراع الصغير على السلطة لطيف جداً, لكن, إذا لم تكونوا مشغولين جداً يمكنني حقاً استخدام مخططات السفينة

too busy out shopping when you need to be checking the deed.
مشغولين جداً بالتسوّق حيث لا يدقّقون في سند الملكية

They were too busy giving a "big build-up" to that crap you were turning out.
كانوا مشغولين جداً في تحويلك إلى هذا الهراء الذي أصبحت عليه.

They'd be much too busy to do anything like that.
سوف يكونوا مشغولين جداً لفعل شيىء كهذا

And just last week I saw an older woman fall and break her hip because some guy was too busy to hold the door open for her.
والاسبوع الماضي رأيت امرأة مسّنة سقطت وكٌسر وركها بسبب أن بعض الاشخاص مشغولين جداً عن ترك الباب مفتوحاً لها .

Well, you boys are so busy cleaning up the town.
أنتم يا شباب مشغولين جداً هذه الأيام بتطهير المدينة.

I'll do what I can, but we get so busy here, we run out of spots.
كان عليها ان ترسل الشرطي سأفعل ما أستطيع لكننا مشغولين جداً هنا

Lord M and I have been so busy with the Army Lists.
انا واللورد إم كنا مشغولين جداً بقائمة الجيش

I figured we're gonna be so busy around here, we might need the extra help.
ظننتُ بأننا سنكون مشغولين جداً هُنا لهذا طلبت مساعدة إضافية.

I don't see it, you're both so busy.
أنا لا أري هذا , أنتم الاثنين مشغولين جداً

Well, you guys were so busy fighting over the tickets, I forgot to tell you.
حسناً, أنتم أيها الأصدقاء كنتم مشغولين جداً بالشجار حول التذاكر لذا نسيت أن أخبركم

It's not my fault people were so wrapped up in their own crap that they didn't back me up.
انها ليست غلطتي أن الناس كانوا مشغولين جداً في أموارهم و لم يساعدوني

Alright, I'm sure you guys are super busy with the remodeling and everything.
لابد أنكم مشغولين جداً بالتجديدات

I mean, we've been pretty busy with these Lablahzery classes.
Lablahzeryنحن مشغولين جداً بصفوف "يقصد "لاماز" لكن نطقها خطأ"