"مشواة" - Traduction Arabe en Anglais

• grill
• rotisserie
• barbecue

Now, I've seen you make an entire thanksgiving meal On a grill that you made with an oil barrel.
والآن، رأيتك تحضّر وجبة كاملة لعيد الشكر على مشواة صنعتها من برميل نفط.

Dude, you can't bring a camp grill in here. Are you high?
يا صاح ، لا يمكنك أن تحضر . مشواة التخييم إلى هنا

He was lit up like a barbecue grill in the middle of 18th Street.
تمّ إضرام النّار فيه مثل مشواة كباب وسط الشارع ثمانية عشر

I wish I could afford it, but, I mean, how much am I gonna really use a motorized rotisserie burner?
لكن أعني .. كم من مرة سأستعمل مشواة ذات موقد آلي ؟

Marny, last night, I fell asleep on the floor and used a rotisserie chicken as a pillow.
مارني الليلة الماضية نمت على الارضية واستخدمت مشواة الدجاج كوسادة

Need some help with the grill?
هل تحتاج لمساعدة في إختيار مشواة ؟

So it's a complete grill set which is ready to be used.
\u200fلذا، إنها عدة مشواة كاملة \u200fوجاهزة للاستخدام.

The word "grill" is in "Grill-A." That's the point.
كلمة "غريلا = مشواة" قريبة من "غوريلا"، هذا هو القصد.

- The word "grill" as in "gorilla." That's the point.
كلمة "غريلا = مشواة" قريبة من "غوريلا"، هذا هو القصد.

The Green Star Bar and grill.
حانة و مشواة النجمة الخضراء

It's not a grill.
إنّا ليست مشواة

You'd think that the victim would show up in a rotisserie or a deep fryer or something.
قد تعتقد أن الضحية قد يظهر في مشواة ,مقلاةعميقة,أوما شابه

And as satisfying as it is to have been gifted enough rotisserie ovens to roast an entire hobo...
وبقدر ما كان مُرضياً لقد تم إعطائي مشواة بإمكانها شوي مشرّد كامل..

It has an automatic rotisserie, and when the lid is closed, the oxygen's reduced to a level that does not support or encourage the fats to ignite.
له مشواة آلية, وعندما تغلق الغطاء, الأوكسجين يقل إلى مستوى... لا يدعم أو يشجع إشتعال الدهون...

Oh, Momma, it's all right. I need dishes, a rotisserie...
أمي، لا بأس أريد صحون، مشواة

So rotisserie, huh?
إذن مشواة خلفية؟

- ...the motor boat, the Ronco rotisserie...
- القارب الآلي و مشواة رونكو ...

I had a hard time getting my barbecue of Life on the subway.
لقد واجهت صعوبة في احضار مشواة الحياة على متن المترو.

If I knew how you thought, I'd understand why you bought me this apron with a picture of a monkey standing next to a barbecue pit.
لو كنتُ أعرف طريقة تفكيرك، لفهمتُ سببَ شرائك هذا المئزر و عليه قرد بجانب مشواة.

If I knew how you thought, I'd understand why you bought me this apron - with a picture of a monkey standing next to a barbecue pit.
لو كنتُ أعرف طريقة تفكيرك، لفهمتُ سببَ شرائك هذا المئزر و عليه قرد بجانب مشواة.