"مشوقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• interesting
• exciting

Most of what I stole was junk... but this was interesting.
..معظم ما سرقته كان بلا قيمة لكن هذا كان مشوقاً

That was actually interesting. I'm thinking of getting one.
كان ذلك مشوقاً بالواقع، أفكّر في القيام به

- That place near the airport. Looks real interesting.
هذا المكان قريباً من المطار يبدو مشوقاً حقاً

He does everything differently, and that is what made it so exciting.
يفعل كل شئ بطريقة مختلفة و هذا ما يجعله مشوقاً للغاية

My producers thought it would be exciting to do something different, something truly out of the box.
منتجيّ ظنوا بأنه سيكون مشوقاً بفعل شيئ مختلف خارج نطاق البرنامج

The 13 curriculum is designed not only to make learning meaningful but also interesting.
ولم تُصمم المناهج الدراسية البالغ عددها 13 منهجاً بهدف جعل التعليم مفيداً فحسب بل لجعله مشوقاً أيضاً.

I think that you'd find very interesting.
ثمة عقار في حيي أعتقد أنك ستجده مشوقاً جداً

So if... if Jack had some kind of relationship with the truck driver, that that would be very interesting.
لو أظهرنا أن جاك لديه علاقة ما بسائق الشاحنة ذلك سيكون مشوقاً

I tried to make the subject interesting when I was teaching.
‫حاولت جعل الموضوع مشوقاً ‫عندما كنت أمارس التدريس

Although I do find it interesting, you saying "love life" instead of "dating."
مع أني أجد ذلك مشوقاً عندما تصف ذلك بالحياة الغرامية عوضاً عن المواعدة

What he shared with me, however, was a far more interesting story about a missing $500-million bank account.
والذي اخبرني به كان مشوقاً جداً بخصوص فقدان 500 مليون من حسابات الشركة

Yeah, it was interesting how you ended the movie before you showed how the French had cut his head off and paraded it around the country.
أجل لقد كان مشوقاً كيف أنهيت الفيلم قبل أن تظهر كيف قطع الفرنسيون رأسه وجالوا به في البلاد

While your park'n'narc sounds really interesting, and so fitting with your new personality--
في حين حديثكِ يبدو مشوقاً و ملائم جداً لشخصيتكِ الجديدة..

What, you see the trailer and you thought it looked interesting?
ماذا , رأيتي الاعلان وفكرتي انه يبدو مشوقاً ؟

Gotta say something to keep it interesting. That interesting enough for you?
كان لابد أن يقول شيئاً لكي يبقى الأمر مشوقاً أهذا مشوق كفاية بالنسبة لك؟

- I thought it made things interesting.
لا تشغل نفسك بذلك أعتقدت بأن هذا يجعل الأمر مشوقاً

Well, this should be as interesting as a still twitching thumb in a bucket of ice.
حسناً, هذا قد يكونُ مشوقاً بمقدار تغميسِ إصبعٍ مجروحٍ في كيساً من الثلج

Well, I know that I'm not as exciting as either of those, but I was hoping that we could do something.
حسناً, أعلم أني لست مشوقاً بقدر هذه الأشياء, لكنت كنت آمل أنه بوسعنا القيام بأمر ما

My wife thought it would be exciting too, which surprised me... because she's normally a deeply and relentlessly negative person.
زوجتي تظن إن هذا سيكون مشوقاً أيضاً، مما فاجأني، فهي مُتعمِقة وسلبية باستمرار

I've been thinking about how exciting it will be to expose my own child to early pattern recognition.
كنتُ أفكر كم سيكون الأمر مشوقاً أن أعرف نوع مولودي في وقت مبكر

She's in a position of power over you, which can be exciting... and you clearly like women who give you a hard time.
انها بموقف سُلطة عليك وهو الشيء الذي قد يكون مشوقاً , وأنت من الواضح تحب المرأة التي تقسو عليك