"مصّاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• vampire
• lollipop

Some say she's a vampire and roams the countryside.
البَعْض يقول بانها مصّاصة دماء وتجُوبُ انحاء الريفَ.

You never told me you dreamt of becoming a vampire.
لم تُخبريني يوماً أنكِ حلمتِ أنكِ ستُصبحين مصّاصة دماء

I'm a vampire. I haven't had a cold in 5 centuries.
أنا مصّاصة دماء لم أُصب بنزلة بردٍ منذ خمسة قرون

She's pure vampire and you're no more than a diluted bloodline.
إنّها مصّاصة دماء أصلية، وأنتَ لستَ سوى سلالة مُخففة منّا.

And what could be more horrible than you turning into a vampire?
وما قد يكون أكثر فظاعة من أن تتحوّلين إلى مصّاصة دماء؟

In my defense, the vampire was naked at the time.
دفاعاً عنّي، مصّاصة الدّماء كانت عاريّة في وقتٍ مضى.

Then you need to be smart. He doesn't know you're a vampire.
إذًا، عليك أن تكوني لبيبة إنّه لا يعلم أنّكِ مصّاصة دماء

Look. There's no other way to break a vampire's sire bond.
انظري، ليس من سبيل آخر لكسر رابطة استسياد مصّاصة دماء.

You'll bite the mailman and you'll be a vampire again.
سأقتلك ثم تعضّين ساعي البريد، فتنقلبين مصّاصة دماء ثانيةً.

Were you seriously about to dump your vampire ex-girlfriend onto my lap and then just skip town?
أأوشكت حقًّا على هجر خليلتك السابقة مصّاصة الدماء تاركًا إيّاها في عهدتي مغادرًا البلدة ببساطة؟

I'm the only un-sired vampire in history.
أنا مصّاصة الدماء الوحيدة في التاريخ بدون ربيب تحوُّل.

I know I'm supposed to be this big, bad vampire, but all of the sudden, I'm not so hung up on "revenge."
أعلم أنّي يُفترض أن أكون مصّاصة الدماء الضخمة الشريرة تلك إلّا أنّي بغتة صرت غير توّاقة للانتقام.

I was her best friend before I was a vampire.
كنت صديقتها الأعزّ قبل غدوّي مصّاصة دماء.

I didn't know how I could possibly deal with an eternity of being a vampire.
جهِلتُ كيف أتعايش مع أبدٍ أكون فيه مصّاصة دماء.

I haven't talked to him since he found out I was a vampire and thought I wanted to kill him.
لم أرَه أو أخاطبه منذ تبيّن أنّي مصّاصة دماء وظنني أردت قتله.

I locked a vampire in her dorm with an invisible seal.
حبست مصّاصة دماء في غرفتها الجامعيّة بحاجز خفيّ.

I survived my first vampire attack.
لحظة، لقد نجوت من أوّل هجوم تشنّه عليّ مصّاصة دماء.

Are you still a vampire? Or is the prophecy true?
أما زلتِ مصّاصة دماء، أم أنّ النبوءة صدقت؟

We got ourselves one high-class Original vampire.
ابتهجوا يا رفاق، فإنّنا نتشرّف بحضور مصّاصة دماء أصليّة رفيعة المقام.

Do you really think that I want to take a road trip with you, America's most boring, self-righteous vampire?
أتحسبيني حقًّا أودّ خوض رحلة برّيّة معكِ؟ أنت يا أشدّ مصّاصة دماء أمريكيّة مللًا وأنانيّة؟

I figured it out when you gave me a lollipop
علمتُ ذلك عندما أعطيتني مصّاصة و أخبرتني أن