"مضاجع" - Traduction Arabe en Anglais

• fucker
• awake at night
• roiling

- But has chicken fucker left any clues at the crime... - Alright! Alright!
..ــ هل ترك مضاجع الدجاج أيّ مفاتيح لغز في ــ حسناً، حسناً، لا أجيد القراءة

- The chicken fucker struck again last night!
ــ مضاجع الدجاج تحرّك مجدّداً مساء أمس ــ لا

Don't make me repeat myself, dog fucker.
لا تجعلني أكرر أوامري يا مضاجع الكلاب

Instead, it is Europe’s lack of a vision and narrative for the future – with which it could address issues like chronic unemployment, capital flight, and the ever-tightening grip of austerity – that keeps people awake at night, and that fosters populism, dismay, and internal disarray.
بل إن افتقار أوروبا إلى الرؤية والسرد للمستقبل ــ وهو ما تستطيع من خلاله أن تتعامل مع قضايا مثل البطالة المزمنة، وهروب رأس المال، وقبضة التقشف المتزايدة الإحكام ــ هو الذي يقض مضاجع الناس، ويعزز الشعبوية، والفوضى الداخلية.

When asked what should keep us awake at night, the economist Amartya Sen answered, “The tragedies that we can prevent, the injustice that we can repair.” Applying scientific advances to the prevention of tragedy and the redress of injustice fulfills science’s core promise.
عندما سُئِل رجل الاقتصاد أماريتا سن عن الأمر الذي ينبغي أن يقض مضاجع الناس، أجاب: "كل مأساة يمكن منعها ولا تُمنَع، وكل ظلم يمكن رفعه ولا يُرفَع". إن توظيف التقدم العلمي في منع المأساة ورفع الظلم من شأنه أن يحقق الوعد الأساسي للعلم. ومن المؤكد أن تعزيز الدور الذي يلعبه علم الجينات في العالم الحقيقي يشكل خطوة أساسية في هذا الاتجاه.

NEW YORK – One interpretation of the anti-government demonstrations now roiling Turkish cities is that they are a massive protest against political Islam. What began as a rally against official plans to raze a small park in the center of Istanbul to make way for a kitschy shopping mall quickly evolved into a conflict of values.
نيويورك ــ يذهب أحد التفسيرات للمظاهرات المناهضة للحكومة والتي تقض مضاجع المدن التركية الآن إلى اعتبارها احتجاجاً ضخماً ضد الإسلام السياسي. فما بدأ كمسيرة ضد خطط رسمية لهدم حديقة صغيرة في وسط اسطنبول من أجل خلق المساحة اللازمة لإنشاء مركز تجاري مبتذل سرعان ما تطور إلى صراع بين قيم متعارضة.

So what happened with the bathroom fucker?
إذاً ماذا حدث مع مضاجع الحمام؟

Yeah, he's a stand-in fucker.
نعم ، إنه مضاجع البدائل

NEW DELHI – With street protests roiling democracies from Bangkok to Kyiv, the nature and legitimacy of elections are once again being questioned. Are popular elections an adequate criterion by which to judge a country’s commitment to democracy?
نيودلهي ــ مع انتشار الاحتجاجات التي تقض مضاجع الديمقراطيات من بانكوك إلى كييف، أصبحت طبيعة وشرعية الانتخابات موضوعاً للتشكيك وإعادة النظر مرة أخرى. فهل تصلح الانتخابات الشعبية كمعيار كاف للحكم على مدى التزام أي دولة بالديمقراطية؟ بدءاً من الشهر المقبل، من المتوقع أن تعمل الانتخابات في أفغانستان والهند على إبراز هذا السؤال بشكل أكثر وضوحا.