"مضحكُ" - Traduction Arabe en Anglais

• funny
• ridiculous

In fact, it's pretty funny when you think about it.
في الحقيقة، هو مضحكُ جداً عندما تُفكّرُ في الموضوع.

Yes, it's funny how Americans don't pick up on that.
نعم، هو مضحكُ كَمْ أمريكان لا يَرتفعونَ على ذلك.

That's funny because you all look so familiar to me.
ذلك مضحكُ لأن أنتم جميعاً تَنْظرونَ مألوفينَ جداً لي.

This is ridiculous! I can't be expected to work like this!
هذا مضحكُ لا يُمْكننى أنْ أُتوقّعَ أَنْى أعمل هكذا

To learn a song in Spanish? That's ridiculous.
لتَعَلّم الـ أغنية في اللغةِ الإسبانيةِ ذلك مضحكُ

That's funny'cause I thought I was your friend.
ذلك مضحكُ ' لأنني إعتقدتُ بأنّني كُنتُ صديقَكَ.

That's so funny, I was just thinking I need some coffee.
ذلك مضحكُ جداً، كُنتُ فقط أَفكر بأنّني أَحتاجُ لبَعض القهوةِ.

Well, Mr. Comedian see if you think this is funny.
حَسناً، سّيد كوميدي شاهدْ إذا تَعتقدَ ان هذا مضحكُ.

I guess it's funny because we've all done it at one point.
أخمن بأنّه كان مضحكُ لأنه قمنا بذلك في مرة سابقة.

I meant it the regular way, but that's funny though, fishy.
عَنيتُه الطريقَ المنتظمَ، لكن ذلك مضحكُ مع ذلك، مريب.

(LAUGHING) Well, you know, it's funny because we actually bumped teeth there.
حَسناً، تَعْرفُون، ذلك مضحكُ لأننا ضَربنَا أسناننا في الحقيقة هناك.

Well, I'm glad somebody thinks that's funny.
حَسناً، أَنا مسرورة هناك من يَعتقدُ ذلك مضحكُ

It's funny how you look older and she looks just the same.
مضحكُ كيف تبدو كبيرا وهي تبدو بنفس الطريقة.

S.I.D it's funny enough the cops lost interest in pursuing it.
إس. آي. دي هو مضحكُ بما فيه الكفاية الشرطة يَهتمُّ المفقودة بمتابعته.

- Why do you think this is funny?
لكن، تَعْرفُ، تلك القصّة التي سَتُريدُ سماعها في وقت ما لماذا تَعتقدُ أن هذا مضحكُ ؟

It's so funny how you cops come up with your nicknames for serial killers.
هو مضحكُ جداً كَمْ تَقْبضُ على تَصْعدْ بكنياتِكَ للقتلة المحترفين.

That's ridiculous because I'm only down by three touchdowns.
ذلك مضحكُ مونيكا لانى انا دائما احرز ثلاثة اهداف

That's ridiculous! Why would a shark follow a Volkswagen?
ذلك مضحكُ لماذا القرش يتبع الفولكسفاجون؟

Come on, that's ridiculous. Am I right?
يا رجل، هذا مضحكُ ألست على صواب؟

Oh, this is ridiculous. I've never used pi.
هذا مضحكُ أنا لم أستعمل النسبة الثابتةَ

The whole second verse is completely ridiculous.
الشعر الثاني الكامل مضحكُ جداً.