"funny" - Traduction Anglais en Arabe

• مضحكة
• مضحكاً
• المضحك
• مضحك
• مضحكا
• غريب
• مُضحك
• مرح
• طريف
• المضحكة
• ظريف
• الغريب
• غريبة
• مرحة
• مضحكه

You looked so good and your answers were so funny.
أنت تبدو جيدة جدا و كانت إجاباتك مضحكة جدا.

There's a lot more to it than just being funny.
هو يعني الكثير ، أكثر من كونه أمراً مضحكاً

It's funny you, uh, having a brother that's like completely opposite you.
ومن المضحك لك، اه، وجود شقيق الذي يشبه العكس تماما لك.

- I don't know why that's funny but it is. - funny?
انا لا اعلم لماذا هذا مضحك , ولكنه كذلك مضحك ؟

- Being funny isn't enough anymore. - Now you're fired.
ان تكون مضحكا فقط هذا لايكفي والان انتي مطرودة

That's so funny, because I'm a turkey man myself.
هذا غريب جداً، لأنّي أحب الديك الرومي أيضاً.

That's funny. I was just about to make the same suggestion.
هذا مُضحك ، لقد كنت على وشك تقديم نفس الإقتراح

I don't get that joke, but it sounds racist, and funny.
لم أفهم هذه النكتة إنها تبدو عنصرية , و مضحكة

I'm so glad that you find my life funny, Mom.
أنا سعيد للغاية لأنكِ تجدين حياتي مضحكة يا أمي

I've played along with this joke, it's not funny any more.
لقد قلت هذه النكتة مطولاً ولم تعد مضحكة بعد الآن

There's never been a day where a fart has not been funny.
لم يكن هناك يوماً حيث أن اطلاق الريح لم يكن مضحكاً

Isn't it funny that he wished he'd become the victim instead?
أليس مضحكاً إنه تمنى أن يُصبح الضحية بدلاً منها ؟

They're letting me do this because they think it's funny.
تركوني اعمل هذا لأنهم يظنون ان هذا يبدو مضحكاً

funny how often your best ideas come under pressure of a deadline.
من المضحك أن أفضل أفكارك تأتيك وأنت تحت ضغط الوقت المحدود

funny thing is: it wasn't called that until the'80s.
الشيء المضحك : أنّه لم يُسمّى كذلك حتى الثمانينيات

That's funny you mention prophecy. I just had a prophecy.
من المضحك أنكِ ذكرتِ النبوءة، لأن لدي نبوءة الآن

He sent the funny card of the fat lady on the boardwalk.
أنه مضحك لقد قال شيئ ظريف عن السيدة في الرصيف البحري

So I'm not trying to be funny, but I've got this payment tonight and if there's any chance of having the money....
أنا لا أحاول أن أكون مضحكا ولكن لدي بعض المدفوعات الليلة قإذا كان هناك أي فرصة في الحصول على المال

funny I thought that was the only surviving copy.
غريب , اعتقدت ان هذه النسخه الوحيدة الباقية

Oh, look, how funny, he's going to a Halloween party.
انصتِ كم هو مرح عندما يذهب إلى حفلة الهالوين

It's kind of funny seeing my sister getting all worked up.
إنه أمر طريف أن أجد أختي متعلقة به بهذه الطريقة

Look, before you get any funny ideas, you should know that my walls are thin, and I scream loud.
أنظر قبل أن تراودك بعض الأفكار المضحكة يجب أن تعلم أن جدراني رفيعة, وأنا أصرخ بصوت عالي

It's funny you should say that, because before I turned to prosthetics,
من الغريب أن تقولي ذلك لأنّه قبل أن أتحوّل للجراحة الترقيعيّة

Well, he sure has a funny way of showing it.
حسنا، من المؤكد أن لديه طريقة غريبة لإظهار ذلك

You know, you're the only person who thinks you're funny.
أتعلمين ؟ أنتِ الشخص الوحيد الذي يعتقد أنكِ مرحة

You're gonna sit there and tell me farts aren't funny.
تجلس هناك وتخبرني بأن مزحة اطلاق الريح غير مضحكه