"مضعف" - Traduction Arabe en Anglais

Frequent crises and tensions can have a long-term debilitating effect on the peace process.
فالأزمات والتوترات المتكررة يمكن أن يكون لها أثر مضعف طويل الأجل على عملية السلام.

It may cast doubt on the commitment of the State concerned to the Convention and can only have a weakening effect on the Convention.
فهو قد يثير الشك حول التزام الدولة المعنية بالاتفاقية، ولا يمكن إلا أن يكون له أثر مضعف على الاتفاقية.

Do you know how emasculating it is when you tackle me like that?
هل تعرفين كم هو مضعف حين تعرقليني هكذا ؟

It's emasculating is what it is.
إنه أمر مضعف للرجولة هذا هو ما عليه الأمر

You can use a scuba tank. That's not for me.
يمكنكَ استخدام خزان مضعف إنه لا يناسبنى

I mixed the virus and the IL-2.
لقد خلطت مقدار مضعف من الفيروس

After you, he's all worn out.
بعد أن، هو جميعا مضعف.

That's emasculating.
هذا مضعف للقوه