"مضيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• flare
• light
• luminous
• bright
• lit
• illuminating
• illuminated
• flares
• lights
• shining
• glowing
• flashing
• Shimmering luminaries
• neon
• lantern

The Israeli enemy fired four flare shells between the Sammaqah and Ruwaysat al-Alam positions in the occupied Shab`a Farms.
أقدم العدو الإسرائيلي على إطلاق 4 قذائف مضيئة بين مركزي السماقة ورويسات العلم داخل مزارع شبعا المحتلة

Mr. President, the Western allies are just curious about the energy flare that was captured over your desert recently.
السيد الرئيس، الحلفاء الغربيين هي مجرد لافتة حول مضيئة الطاقة التي تم التقاطها فوق الصحراء بك مؤخرا.

There is light and shade; there are achievements and disappointments.
فهناك جوانب مضيئة وجوانب مظللة؛ وتوجد إنجازات وخيبات أمل.

You have taken the first step on a long and luminous journey towards realizing your potential.
لقد أخذتم الخطوة الأولى في رحلة صعبة و مضيئة نحو إدراك قدراتكم

Stay in the light. Find a nice, bright spot and just stand.
ابقوا في الضوء جدوا بقعة مضيئة جميلة و قفوا فيها فحسب

There is no doubt that the flame he lit and nurtured with singular courage and determination against all odds, yet which burned unabated for more than half a century, will continue until Palestinian statehood is achieved.
وليس ثمة شك في أن الشعلة التي أوقدها وغذَّاها بشجاعة وعزيمة فريدتين رغم كل الظروف الصعبة، ولم يخفت وهجها زهاء نصف قرن من الزمان، ستبقى مضيئة إلى أن يتحقق مولد الدولة الفلسطينية.

The role of women in Islamic history is also highlighted through illuminating, positive examples.
كما يبرز دورها في التاريخ الإسلامي من خلال أمثلة مضيئة وإيجابية.

They can recon him, identify, and send up the flare.
ويمكن أن ريكون له، وتحديد، وارسال ما يصل مضيئة.

Loaded flare gun on a jar full of gasoline.
مسدّس شعلات مضيئة مُلقّم فوق وعاءٍ مليئٍ بالغازولين.

An Israeli enemy military launch fired 10 flare shells in the direction of two Lebanese fishing boats inside Lebanese territorial waters.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على إطلاق 10 قنابل مضيئة باتجاه زورقي صيد لبنانيين داخل المياه الإقليمية اللبنانية.

An Israeli enemy military launch fired 29 flare shells some 500 metres above Lebanese territorial waters.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على إطلاق 29 قذيفة مضيئة على بُعد 500 متر فوق المياه الإقليمية اللبنانية.

Sometimes a car will come in light with one pair of plates.
أحيانًا تأتي سيارة مضيئة بزوج واحد من اللوحات.

She was so luminous with long hair and this raspy voice.
كانت مضيئة حتى مع طويلة شعر وهذا الصوت الأجش.

But this one, as it grows, becomes luminous.
ولكن هذا واحد، كما أنها تنمو، يصبح مضيئة.

See it at first when it's not so bright, you know?
شاهدها في البداية ، إنها ليست مضيئة .. أتعلم ؟

The past year saw both bright and dark spots in the world's overall peace and security picture.
وشهد العام المنصرم بقعا مضيئة وبقعا مظلمة على السواء في الصورة الإجمالية للأمن والسلام العالميين.

Workout room, kegerator cellar, another workout room, and over here's a room that's just got a lit candle on a bale of hay.
غرفة تمرين أخرى و هناك غرفة بها فقط شمعة مضيئة على كوم من القش

He said it was "illuminating."
"لقد قال أنها "مضيئة دخلتي في التفاصيل حول معاشرتنا مع والدكِ؟

23.45 hrs IDF patrol boat fired many illuminated shells and automatic weapons in front of RAS AL NAQOURA.
أطلق أحد زوارق الدوريات التابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية عدة قنابل مضيئة وأعيرة نارية من أسلحة آلية مقابل رأس الناقورة.

Israeli enemy forces shot five flares over the Lebanese TTW abeam RAS AN NAQOURA.
أطلقت قوات العدو الإسرائيلي خمس قنابل مضيئة فوق المياه الإقليمية اللبنانية من جهة رأس الناقورة.

9. On 14 June 1993, at 0100 hours, an Iraqi vehicle with its lights on penetrated into Iranian territory.
٩ - في الساعة ٠٠/١ من يوم ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣، توغلت مركبة عراقية مضيئة أنوارها اﻷراضي الايرانية.

Operation Urgent Fury was a shining beacon of military preparedness.
عملية الغضب العارم كانت علامة مضيئة فى سجلي الحربي

We arrive at a vast glowing cloud of gas and dust:
لقد وصلنا إلى غيمة مضيئة هائلة الحجم تحوي الغبار والغاز

We'd probably have a lot more confidence in you if you both weren't wearing flashing sombreros.
لربما سنكون اكثر ثقة بك إذا ما كنتم تلبسون قبعات مضيئة

Twinkling stars, a couple o'stars a handful, a hundred stars Shimmering luminaries every star's a fiery spark!
النجوم اللامعة سواء نجمين أو حفنة منها أو مائة نجمة مضيئة كل نجمة هى شعلة نار

You can't tell now, but there's a neon billboard across the street.
‏‏هناك لوحة إعلانات مضيئة ‏على الجانب الآخر من الشارع. ‏

I'm a lantern fish.
أنا سمكة مضيئة