"مطالبة من" - Traduction Arabe en Anglais

    • claims from
        
    • claims in
        
    • claim by
        
    • claims for
        
    • a claim in
        
    • claim from
        
    • claims and
        
    • filed a
        
    • a claim is
        
    • claims with
        
    • claim of
        
    A total of 4,385 such claims from 26 Governments and 5 international organizations were detected. UN وتم الكشف عن مجموع 385 4 مطالبة من هذا النوع من 26 حكومة و5 منظمات دولية.
    The Panel has not recommended compensation for 3,990 claims in the seventh instalment.Those claims not recommended for payment relate to the following types of losses included in previous instalments: claims by Iraqi dual nationals without bona fide dual nationality; claims with no electronic loss information (global status “null”); Ibid., paras. 81-83. UN ولا يوصي الفريق بدفع تعويضات فيما يخص 990 3 مطالبة من المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة.
    :: $0.20 million: claim by Government of Germany concerning project 62699 in Jerusalem UN 20 في المائة مليون دولار: مطالبة من الحكومة الألمانية تتصل بالمشروع 62699 في القدس
    There are 445 claims for C2-MPA losses in the first instalment. UN وهناك 445 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الأولى.
    The wife subsequently filed a category C claim in the Palestinian " late claims " programme and in her reasons statement made no mention of her husband having filed a claim in the regular claims programme. UN وتقدِّم الزوجة بعد ذلك مطالبة من الفئة " جيم " في برنامج " المطالبات المتأخرة " الفلسطينية ولا تذكر في بيان الأسباب الذي تقدِّمه أن زوجها قد قدّم مطالبة في برنامج المطالبات العادية.
    One claim from Australia and another claim from Pakistan, which had been were originally identified as duplicates, should also be reinstated for the same reason. UN وينبغي إعادة قبول مطالبة من أستراليا وأخرى من باكستان كانتا قد اعتبرتا خطأ في الأصل مطالبات مكررة وذلك للسبب ذاته.
    Education grant claims and advances were processed UN مطالبة من مطالبات منح التعليم والسلف مجهزة
    :: Processing of 2,048 education grant claims from UNAMID UN :: تجهيز 048 2 مطالبة من مطالبات منح التعليم الواردة من العملية المختلطة
    :: Payment of 23,323 personnel claims from UNAMID UN :: تسديد 323 23 مطالبة من مطالبات الموظفين الواردة من العملية المختلطة
    :: Processing of 1,197 education grant claims from UNMISS UN :: تجهيز 197 1 مطالبة من مطالبات منح التعليم واردة من البعثة
    Six thousand six hundred and seventeen claims in the sixth instalment are not recommended for payment. UN ولا يوصـى بدفـع تعويضـات بالنسبة إلى ٧١٦ ٦ مطالبة من المطالبات المدرجة في الدفعة السادسة.
    This procedural order was transmitted to Iraq, Kuwait and the submitting entities of each of the claims in this instalment. UN وأحيل هذا الأمر الإجرائي إلى العراق والكويت والكيانات المقدمة لكل مطالبة من المطالبات المدرجة في هذه الدفعة.
    The Panel recommends awards of compensation in respect of 211 claims and no awards of compensation in respect of 97 C2-Money claims in the third instalment. C2-MPA UN ويوصي الفريق بمنح تعويضات بخصوص 211 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الثالثة وبعدم دفع أي تعويض بخصوص 97 مطالبة.
    The decision of the Court was final, but compensation was a matter to be decided by the court of competent jurisdiction after the filing of a claim by the complainant. UN وحكم المحكمة نهائي. أما التعويض فهو مسألة تقررها المحكمة المختصة بعد تقديم مطالبة من الشاكي.
    However, where the sole effect of the clause would be to prevent a claim by a subcontractor to the Commission, then the clause falls to be ignored. UN لكنه عندما يكون الأثر الوحيد لهذا الشرط هو منع تقديم مطالبة من جانب المتعاقد من الباطن إلى اللجنة، فإنه يمكن تجاهل الشرط المذكور.
    There are 308 claims for C2-Money losses in the third instalment. UN وهناك 308 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الثالثة.
    There are 163 claims for C2-MPA losses in the third instalment. UN وهناك 163 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الثالثة.
    The Kuwaiti claimant had also filed a claim in category " C " in respect of some of the losses of this business. UN كما قدمت صاحبة المطالبة الكويتية مطالبة من الفئة " جيم " تتعلق ببعض الخسائر التي لحقت بهذا المشروع.
    One claim from the Philippines, which had been was originally identified as a duplicate, should also be reinstated for the same reason. UN وينبغي إعادة قبول مطالبة من الفلبين كانت قد اعتبرت مطالبة مكررة وذلك للسبب ذاته.
    A cross-check undertaken by the secretariat to find overlapping claims showed that the employee had filed a category " C " claim with the Commission. UN وأظهر تدقيق شامل أجرته الأمانة لكشف أي تداخل بين المطالبات عن أن الموظف قدم مطالبة من الفئة " جيم " إلى اللجنة.
    The Panel defers any decision in respect of compensability or valuation of such losses for stream 2 claimants until such a claim is presented for its consideration. UN ويؤجل الفريق اتخاذ أي قرار فيما يتعلق بقابلية خسائر أصحاب المطالبات من المسار 2 للتعويض أو تقييم هذه الخسائر إلى حين تقديم مطالبة من هذا القبيل كي ينظر فيها.
    The fourth instalment claims also include a claim of a governmental entity described in paragraph 14 above. UN كما تشمل مطالبات الدفعة الرابعة مطالبة من كيان حكومي يرد وصف لـه في الفقرة 14 أعلاه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus