"مطلقين" - Traduction Arabe en Anglais

• divorced
• shooters
• divorce
• firing

You are supposed to be divorced. Why can't you act like it?
من المفترض أن تكونا مطلقين لما لا تتصرفا علي هذا النحو

We've been divorced for two years, which means you haven't had sex in... just over three years.
نحن مطلقين منذ سنتين , هذا يعني أنك لم تمارسِ جنس منذ حوالي ثلاث سنوات

And I know other divorced people think about this.
وانا أعرف أناسًا مطلقين يفكرون في هذا الأمر..

His parents were divorced and had remarried, and the boy had been living with his father and stepmother.
فهذا الفتى هو لوالدين مطلقين قد تزوجا من جديد، وكان يعيش مع أبيه وزوجة أبيه.

See if we can get a bead on these shooters.
لأرَ إذا يمكننا إيجاد خرزة على مطلقين النار أولئك.

It would be necessary to amend and complement Slovak legislation concerning reasons for divorce and the protection of minor children of divorced parents.
فيتعين تعديل أو إكمال التشريع السلوفاكي المتعلق بدوافع الطلاق وحماية اﻷطفال القصر ﻷبوين مطلقين.

A group whom I've learned count no fewer than four divorced men in their number.
وهي مجموعة أعرف أنها تضم 4 رجال مطلقين على الأقل

Even those who are not divorced are staying together not necessarily because they love each other.
حتى أولئك الغير مطلقين هما معا ليس بالضرورة لأنهما يحبان بعضهما

The cardinal has backed divorced candidates in the past.
إن الكاردينال دعم مرشحين مطلقين في الماضي

You know, even though we've been divorced for over a year,
انت تعرف، على الرغم من أننا مطلقين منذ أكثر من سنة

They were all either single or divorced, no family on the island, and they were all on disability, so no jobs to go to.
كلهم كانوا إما عزاباً أو مطلقين وليسَ هناكَ عائلة على الجزيرة وكلهم كانوا يعانونَ من العجز

If your parents are divorced, maybe Dad doesn't spend enough time with you.
إذا كان أولياء أموركم مطلقين ربما والدك لا يقضي وقتاً كافياً معك

Rather, we divorced in the spring.
بل نحن مطلقين من فصل الربيع إنتقلت للعيش في منزل الدنمارك

Look at me and sam-married, divorced and then awkward, and now we are actually talking to each other about our love lives with other people.
أنظري لي أنا وسام متزوجون ثم مطلقين,وبعدها غربة والآن نحن في الحقيقة نتكلم مع بعض عن عن حياتنا الحميمية مع الآخرون

Okay then, just sign them and you'll be officially divorced.
حسناً، قوما بالتوقيع، وستصبحان مطلقين رسمياً

God,I know so many people whose parents are divorced, but I think I would just freak if mine ever did.
ياإلهي , اعرف العديد من الناس والديهم مطلقين لكن اعتقد بإني سأنزعج اذا فعلا والدّي هذا

I think his parents are divorced and this one has two initials.
أعتقد أن أباه وأمه مطلقين ولهذا له اسمين

All my friends' parents were divorced or having affairs or barely knew their kids' birthdays.
اباء كل أصدقائي كانوا مطلقين او لديهم علاقات غرامية او بالكاد يعرفون اعياد ميلاد ابنائهم

You see each other a lot for divorced people.
أنتما تتقابلان بكثرة بالنسبة لشخصين مطلقين.

I clipped one of the shooters in the leg.
قمت بإطلاق النار على أحد مطلقين النار في قدمه

"to use their muskets, firing over the natives' heads. "
على استخام بنادقهم مطلقين النار على رؤوس السكان المحليين