"مظهره" - Traduction Arabe en Anglais

• appearance
• looks
• looking
• appearances
• looked
• look like
• shape
• his look
• check his
• manifestation
• he look

Judging from his appearance and lack of any records,
بالنظر إلى مظهره و الافتقار إلى أي سجلات،

You can never judge a man's power by his appearance alone.
لا يمكنك أبداً أن تحكم على قوة الرجل بمجرد مظهره

I'd say Osbourne saw Mr Venables sitting in his car one day here in Much Deeping and was very struck by his appearance.
انا أقول, ان اوزبورن رأى السيد فينابل جالسا فى سيارته يوما ما هنا فى متش ديبينج وقد صدمه مظهره وعلق بعقله

- He looks black. - Right. - He stank black.
مظهره و رائحته و مذاقه يدلون على أنه أسود

I can tell that he's sad. Even though he looks better...
يمكنني أن أخبرك أنه حزين حتى وإن كان مظهره أفضل

I replied I was not and said the real one was much better looking.
أجبته بلا, وقلت له أن الحقيقي مظهره أفضل

And while he tried to keep up appearances, he had become over his head in debt.
و بينما كان يحاول الحفاظ على مظهره اصبح غارقا في الديون

Basically, he looked and smelled great when he died.
في الأساس، كان مظهره ورائحته رائعان عندما توفي

It was also forbidden to involve a child in beauty contests or other similar events whose sole aim was to evaluate the child's outer appearance.
ويُمنع أيضا إشراك أي طفل في مسابقات الجمال أو غيرها من الأحداث المماثلة التي يقتصر هدفها على تقييم مظهره الخارجي.

Particular attention should therefore be devoted to ways of simplifying the structure of the site and enhancing its appearance.
ولذلك ينبغي تكريس اهتمام خاص لطرق تبسيط هيكل الموقع وتحسين مظهره.

It is similarly implausible that his partner, K.H., whose appearance was patently homosexual, was not arrested.
أ.، الذي كان مظهره يدل بوضوح على لواطيته، لم يُلق عليه القبض.

For the police to engage in enforcement with persons solely on the basis of their physical appearance is illegal and therefore not practised.
فمن غير القانوني أن تقدم الشرطة على إنفاذ القانون مع أي شخص لمجرد مظهره الخارجي، وبالتالي فهي ممارسة غير متبعة.

It is already illegal for the police to engage in enforcement measures with persons solely on the basis of their physical appearance.
فمن غير القانوني فعلاً أن تُقدم الشرطة على إنفاذ القانون مع أي شخص لمجرد مظهره الخارجي.

Any identity check on a foreigner merely on the basis of his physical appearance would be considered invalid by the courts.
وستعتبر المحاكم أي فحص لهوية شخص أجنبي يبنى على مجرد مظهره الخارجي باطلا.

"'of how ridiculous he looks doing what he thinks passes
مدى سخافة مظهره وهو يقوم بما يعتقد أنّه سيبدو

We cannot pass sentence on a person simply because that person looks, talks or prays differently.
فلا يمكننا أن نُصدر حكما على شخص لمجرد أن مظهره مختلف أو يتكلم أو يصلي بطريقة مختلفة.

There are rumors that he's a bomb maker or a scientist, but nobody knows where he is or even what he looks like.
ثمة إشاعات تفيد بأنه صانع قنابل أو عالم لكن لا أحد يعرف مكانه أو مظهره حتى

Based on looks, that bastard's more like a dog, but he's the one who got bitten!
إذا إعتمدنا على المظهر هذا الحقير مظهره مثل الكلب ولكن هو الذي تم الإعتداء عليه

Is it because he's better looking Or simply because he's the better anchor?
هل هذا بسبب أن مظهره أفضل أم ببساطة لأنه المُذيع الأفضل؟

If he is impotent, he could keep up appearances by adopting children.
ان كان عاجزا جنسيا فسيحافظ على مظهره بتبن الأطفال

looked like you were talking about a lot more than just curb appeal and square footage.
وكما يبدو أنكما كنتما تتحدثان في موضوع أكبر من تصوير البيت وتغيير مظهره

I mean, he did look pretty beat up, but certainly didn't look like a guy who fell 50 feet.
اعني، يبدو أنه تلقى كدمات بسيطه لكن، لاشك بأن مظهره لا يدل على سقوطه من على ارتفاع 50 قدم

Well, he's in great shape, and he has a country house.
على أية حال .. مظهره جيد ويملك منزل فى الريف

Oh, Ralph wants to change his look, go to a salon, get a real haircut.
اوه . رالف يريد أن يغير مظهره اذهب إلى الصالون واحصل على تسريحة شعر حقيقية

A bareheaded photograph would result in multiple situations in which he would be requested to remove his turban to make it possible to check his likeness against the photograph.
وستتسبب الصورة الفوتوغرافية لصاحب البلاغ عاري الرأس بتكاثر الحالات التي سيُطلب منه فيها نزع عمامته لمقارنة مظهره بالصورة.

Peru reiterates that terrorism, whatever its form or manifestation, or its motivation, is unacceptable and accordingly must be condemned and fought.
وتكرر بيرو أن الإرهاب غير مقبول، مهما كان شكله أو مظهره أو دافعه.

How will he look in our prom pictures?
كيف سيكون مظهره في صورة الحلقة الراقصة ؟