"معالون" - Traduction Arabe en Anglais

• dependent
• dependants
• dependents
• dependant
• single rate

Most judges are married and some still have dependent children.
ومعظم القضاة متزوجون، ولا يزال لدى بعضهم أطفال معالون.

If they have a dependent child or children, the dependency rate shall apply to the spouse having the higher salary level and the single rate to the other spouse.
فإذا كان لهما ولد معال أو أولاد معالون يطبق معدل المعيل على الزوج ذي المرتب الأعلى ومعدل غير المعيل على الزوج الآخر.

If they have a dependent child or children, the dependency rate shall apply to the spouse having the higher salary level and the single rate to the other spouse.
فإذا كان لهما ولد معال أو أولاد معالون يطبق معدل المعيل على الزوج ذي المرتب اﻷعلى ومعدل غير المعيل على الزوج اﻵخر.

D-level, international Professionals with dependants living at duty station Matrix 6: Strengths and weaknesses of the United Nations system's retention potential
مراكز العمل الشاقة، الموظفون الفنيون الدوليون من رتبة مدير الذين لهم معالون يعيشون في مركز العمل المصفوفة 6

D-level, international Professionals with dependants not living at the duty station
مراكز العمل الشاقة، الموظفون الفنيون الدوليون من رتبة مدير الذين لهم معالون لا يعيشون في مركز العمل

Secondary victims of terrorism: Natural persons who are the next of kin or dependents of a direct victim of terrorism.
ضحايا الإرهاب من الدرجة الثانية: الأشخاص الطبيعيون ممّن هم أقرباء إحدى ضحايا الإرهاب المباشرين أو معالون منها.

Household with 2 adults and no dependent children
الأسر التي بها بالغان ولا يوجد بها أطفال معالون

In recent years approximately 60 per cent of divorced couples had dependent children.
وفي السنوات الأخيرة كان لدى 60 في المائة من الأزواج المطلقين أطفال معالون.

Their dependent children, if any, may accompany either parent.
وإذا كان لديهما أطفال معالون فيحق لهم أن يرافقوا أيا من الوالدين.

Primary dependants were dependent spouses and children.
وأولهم الأزواج والأولاد وهناك أيضا معالون ثانويون.

Persons who are not Monegasques divorced from Monegasques with a dependent or nondependent Monegasque child born from this union;
- الأزواج من مواطني موناكو أو أراملهم، رجالاً ونساءً، الذين لهم أطفال معالون ولا يحملون جنسية موناكو؛

Of all of lone parents, only 1822 women and 405 men are lone parents with dependent children.
ومن بين جميع الوالدين الوحيدين يوجد 822 1 امرأة وحيدة و 405 رجلا وحيدا ممن لديهم أطفال معالون.

Families with dependent children may be eligible for one or more of these tax credits at the same time.
ويجوز أن يحق للأسر التي لديها أبناء معالون الحصول على واحد أو أكثر من هذه الائتمانات الضريبية في آن واحد.

Staff assessment amounts for those with neither a dependent spouse nor a dependent child would be equal to the differences between the gross salaries at different grades and steps and the corresponding net salaries at the single rate.
تكون مبالغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذين ليس لهم أزواج معالون ولا أولاد معالون معادلة للفروق بين المرتبات الإجمالية في مختلف الرتب والدرجات وصافي مرتبات غير المعيلين المقابلة لها.

Staff assessment amounts for staff members with neither a dependent spouse nor a dependent child are equal to the differences between the gross salaries at different grades and steps and the corresponding net salaries at the single rate.
تكون مبالغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذين ليس لهم أزواج معالون أو أولاد معالون معادلة للفروق بين المرتبات الإجمالية في مختلف الرتب والدرجات وصافي مرتبات غير المعيلين المقابلة لها.

P-level, international Professionals with dependants living at duty station
مراكز العمل الشاقة، الموظفون الدوليون من الرتبة الفنية الذين لهم معالون يعيشون في مراكز العمل

P-level, international Professionals with dependants not living at duty station
الموظفون الدوليون من الرتبة الفنية الذين لهم معالون لا يعيشون في مركز العمل

We can claim as dependents, but we would have to do adoption.
نستطيع الادعاء كا معالون ولكن علينا أن نتبنى

single rate salaries Net salaries determined for staff without a primary dependant.
المرتبات الصافية المحددة للموظفين الذين ليس لهم معالون من الدرجة اﻷولى.