"معتني" - Traduction Arabe en Anglais

What more do I have to do to convince you this is taken care of?
ماذا يتوجب عليّ أن أفعل أكثر لأقنعك أن هذا الأمر معتني به؟

I certainly appreciate that, but the fact is my living will, as it were, is taken care of.
أقدر هذا حتماً لكن الحقيقة أن وصيتي معتني بها في الحقيقة

Okay, great analysis there from our school groundsman as ever.
التحليل العظيم بخير هناك مِنْ مدرستِنا معتني بأرض الملعب كما كان دائماً.

And his dad was too cheap to hire an arborist... so, unbeknownst to me, some of the branches were dead.
وكان والده بخيل جداً لإستئجار معتني بالأشجار... . لذا، ودون علم مني، كانت بعض الفروع ميتة

I told you I'd always look out for you.
أخبرتك بأني سأكون دائماً معتني بك

Whoop-dee-do to the world! Whoop-dee-do, Mr. Florist.
مرحى للعالم ، مرحى يا معتني الأزهار

They seem to have it down.
فيبدو أن الأمر معتني به لديهم

Did you get a good house sitter?
هل اخترت معتني جيد للمنزل؟

But don't worry. I got Declan's back.
لكن لا تقلق، أنا معتني بـ(ديكلان).

I'm taking care of Gallo.
إنني معتني بأمر (قالو)