"معدل البطالة بين" - Traduction Arabe en Anglais

• unemployment rate among
• rate of unemployment among
• unemployment rate of
• unemployment rate for
• the unemployment rate
• unemployment of
• that of
• unemployment amongst
• rate is
• unemployment is
• unemployment rates

According to the 2010 statistics, the unemployment rate among men is almost twice higher than among women.
وحسب إحصاءات عام 2010، يكاد معدل البطالة بين الرجال يفوق مثيله بين النساء بمقدار الضعف.

In most countries the unemployment rate among persons with disabilities is two to three times higher than the unemployment rate for persons without disabilities.
وفي معظم البلدان، يبلغ معدل البطالة بين المعوقين مستوى أعلى مرتين إلى ثلاث مرات منه بين غير المعوقين.

Another area of concern was the rising rate of unemployment among women, which could lead to the feminization of poverty.
وهناك مجال آخر يثير القلق وهو ارتفاع معدل البطالة بين النساء، ويمكن أن يؤدي ذلك إلى تأنيث الفقر.

The Committee is particularly concerned at the high rate of unemployment among immigrant women.
وتعرب اللجنة عن قلقها الشديد إزاء ارتفاع معدل البطالة بين النساء المهاجرات.

This means that on an annual average in 1995, the unemployment rate of foreigners was twice as high as that of Germans.
ويعني ذلك أن معدل البطالة بين اﻷجانب، محسوبا على أساس سنوي في عام ٥٩٩١، كان ضعف معدل البطالة بين اﻷلمان.

Nevertheless, the unemployment rate for women was higher than that for men.
ومع ذلك، فإن معدل البطالة بين النساء أعلى منه بين الرجال.

The high unemployment rate among young people still posed a threat to peace consolidation.
وما زال ارتفاع معدل البطالة بين الشباب يشكل تهديدا لتوطيد السلام.

The global unemployment rate among youth is 13.8%, up from 11.7% a decade earlier.
وارتفع معدل البطالة بين الشباب على الصعيد العالمي من 11.7 في المائة خلال العقد الماضي إلى 13.8 في المائة حاليا.

Furthermore, the rate of unemployment among the disabled population is very high, especially for persons with severe disabilities.
زيادة على ذلك، فإن معدل البطالة بين قطاع المعوَّقين مرتفع جداً، وخصوصاً فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة الشديدة.

She noted further that the rate of unemployment among women was higher than the rate for men and that most part-time workers were women.
ولاحظت كذلك أن معدل البطالة بين النساء أعلى من معدل البطالة بين الرجال، وأن معظم العاملين بصورة غير متفرغة هم من النساء.

It urges the State party to pay specific attention, and to adopt a comprehensive approach, to tackling the high unemployment rate of women.
وتحث الدولة الطرف على إيلاء اهتمام خاص، واعتماد نهج شامل، لمعالجة مشكلة ارتفاع معدل البطالة بين النساء.

Indicator 45. unemployment rate of young people aged 15-24 years
المؤشر 45: معدل البطالة بين الشباب الذين تتراوح أعمارهم ما بين 15 و 24 سنة

unemployment rate of young people aged 15-24 years
معدل البطالة بين الشباب الذين تتراوح أعمارهم ما بين 15 و 24 عاما

The unemployment rate for Canadian women is at a 30year low and is below the unemployment rate for Canadian men.
فقد بلغ معدل البطالة بين النساء الكنديات أدنى مستوى له منذ 30 عاماً، وهو أقل من معدل البطالة بين الرجال الكنديين.

Since 1990, the unemployment rate for women has always exceeded that for men.
واعتبارا من عام 1990، كان معدل البطالة بين النساء يفوق دائما معدلها بين الرجال.

In the advanced European economies, unemployment of young men is higher than that for young women, while in the emerging European economies, the opposite is true.
وفي الاقتصادات الأوروبية المتقدمة، يزيد معدل البطالة بين الشباب من الذكور عنه بين الشابات، بينما يحصل العكس في الاقتصادات الأوروبية الناشئة.

unemployment amongst minorities is generally higher than among dominant groups.
وعادة ما يكون معدل البطالة بين الأقليات أعلى من المعدل السائد في أوساط الفئات التي تشكل الأغلبية.

The youth unemployment rate is available for most countries and indicates the proportion of economically active youth who are unemployed at a given time.
ويتوافر معدل البطالة بين الشباب بالنسبة لمعظم البلدان، ويشير إلى معدل الشباب الناشطين اقتصادياً العاطلين في وقت ما.

Official unemployment is currently around 60 to 80 per cent.
وفي الوقت الحاضر، تقدر الأرقام الرسمية معدل البطالة بين 60 و 80 في المائة.

The Committee encourages the State party to intensify its efforts to reduce unemployment rates, especially that of foreign-born women, including by awareness-rising campaigns about the programmes.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على مضاعفة جهودها لخفض معدلات البطالة، ولا سيما معدل البطالة بين النساء المولودات في بلد أجنبي، بما في ذلك من خلال القيام بحملات توعية بهذه البرامج.