"معرفة ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• know that
• find out
• to know
• figure it out
• tell that
• know this
• to tell
• figure that
• know it
• known that
• knowing that
• find that out
• knowing it
• know about that

I'm being bullied by your group. I thought you should know that.
انا يتم تنمري من قبل جماعتك ظننت انه عليك معرفة ذلك

How could you possibly know that from looking at a photo?
كيف يمكنك حقا معرفة ذلك من مجرد النظر إلى صورة؟

I tried to find out from the relevant experts.
وقد سعيتُ إلى معرفة ذلك من الخبراء المختصين.

Just, you know, see what you can find out.
فقط، كما تعلمون، نرى ما يمكنك معرفة ذلك.

The twins are leaving. I thought you'd want to know.
التؤأم سيُغادر ، إعتقدت أنك كُنت لتود معرفة ذلك

And if I can't figure it out, the recommended step is that I kill both of you.
وإن لم أتمكن من معرفة ذلك ، الحل الموصى به هو أن أقتلكما أنتما الاثنتين

Like, I'm 5, and I don't even need to know that."
‫أبلغ 5 سنوات، لا أحتاج إلى معرفة ذلك. ‬

I only hurt people that deserve it. I wanted you to know that.
أنا أؤذي الناس فقط الذين يستحقون أردت معرفة ذلك

Pretty sure I didn't need to know that part.
متأكد من أنني لم بحاجة إلى معرفة ذلك الجزء.

There's no way anybody could know that.
من المستحيل أن شخصاً ما يستطيع معرفة ذلك

It'd be awful to know that somebody actually did all this on purpose.
سيكون من الفضيع معرفة ذلك شخصاً ما في الحقيقة فعل كل هذا عن عمًد

Guess we'll have to go to Charleston and find out.
أخمن أن علينا الذهاب إلى شارلستون، و معرفة ذلك

No matter what, our parents can never find out.
مهما كانت, والدينا لا يمكن أبدا معرفة ذلك.

We should go there and see what we can find out.
علينا أن نذهب إلى هناك ونرى ما يمكننا معرفة ذلك.

I have to find out because I don't know her well.
لا بد لي من معرفة ذلك لأنني لا أعرفها جيدا

Don't you think that entitles me to know whether or not
ألا تعتقدي، آن لي الحق في معرفة ذلك آم لا

We'd cap the arrest, no one has to know.
سنغطي الاعتقال، لا يجب على أحد معرفة ذلك

Between Curtis and I, we have over 500 points of IQ, so we'll probably be able to figure it out.
بين كورتيس وأنا، لدينا أكثر من 500 نقطة من الذكاء، لذلك سنكون على الأرجح قادرين على معرفة ذلك.

How can you tell that, if we're genetically identical?
كيف يمكنك معرفة ذلك ما دمنا متطابقات جينياً؟

- You cannot know this.
لايمكنكِ معرفة ذلك لا أحد يمكنه تخيل خريطة في رأسه

Sometimes it's hard to tell at first, but my wife said it felt like butterflies in her stomach.
أحياناً تصعب معرفة ذلك في البداية لكن زوجتي قالت إن ذلك يشبه شعور التقلص في المعدة

Whatever it is, we want to help figure that out.
إياَ كانت .. نحن نريد ان نساعد في معرفة ذلك

I took one look at her, and I knew she was in labor... and too young and naive to know it.
نظرتُ إليها نظرةً واحدة و عرفت أنها في مرحلة مخاضٍ وولادة و هي ساذجة و صغيرةٌ على معرفة ذلك

I should've known that of all the people in the world...
من بين كل الناس في العالم كان عليّ معرفة ذلك

knowing that could help us figure a way out of here.
معرفة ذلك قد تمكننا من إكتشاف طريقة للخروج من هنا

They'd find that out as quickly as Lisa Jordan did.
انها تريد معرفة ذلك كما بسرعة كما فعلت ليزا الأردن.

I could have gone my whole life without knowing it,
كان يمكن أن أعيش حياتي كلها دون معرفة ذلك

Well, I wouldn't know about that because I was forced out of my faction.
حسنا ، أنا لم أستطع معرفة ذلك لأنه تم إخراجي من فئتي