"معرفتي" - Traduction Arabe en Anglais

• knowing
• knowledge
• knew
• known
• know me
• to know
• recognize
• know about
• found out
• acquaintance
• I know

She's safer not knowing. My kids are safer not knowing.
إنها أأمن بعدمي معرفتي وأطفالي أأمن كذلك بهذا الشكل

Everything... except the part about me knowing about the triple homicide beforehand.
كل شىء ما عدا الجزء حول معرفتي عن القتل الثلاثي مسبقا

I was better off not knowing things like this..
..كنت بحال أفضل عند عدم معرفتي بهذه الأشياء

It's my knowledge of the sea which has guided me so gleefully.
لكن معرفتي بعلم البحار هي التي جعلت الأمور على ما يرام

However, without my knowledge, my friend published a book about our research and forgot to credit me.
ايا كان, بدون معرفتي, صديقي نشر كتابا عن بحثنا معا ونسي أن يكتب اسمي فيه

That morning, Nicole had asked me how well I knew Jessi.
ذلك الصباح نيكول كانت تسئلني عن مدى معرفتي بـ جيسي

All your life, even as a boy, as long as I've known you, you've always had the answer.
طيلة حياتك, وحتى في طفولتك, وطوال معرفتي بك, كان لديك الجواب دائماً.

knowing you, it would be inappropriate in front of a lady.
من معرفتي بك، سيكون من غير اللائق ذكرها أمام سيّدة

Besides the amazing joy I get from knowing you've been inconvenienced,
إضافةً للمتعة الكبيرة التي أحصل عليها من معرفتي بعدم إرتياحك

It means a lot, knowing that you get it, man.
إنه يعني لي الكثير, معرفتي أنه حصل لك, يارجل

I'm such an idiot for not knowing about this book.
أنا مثل هذا الأبله لعدم معرفتي بشأن هذا الكتاب.

Been my understudy for a week without me knowing it.
التي أستمرت ممثلتي البديلة لمدة أسبوع دون معرفتي بذلك.

After knowing he's so crazy, nobody can save him from me.
بعد معرفتي أنه مجنون جدآ، لا أحد يمكنه إنقاذه مني.

Tall, blond, exceptional in almost every way, except for my knowledge of math and the basic sciences.
طويل ، أشقر ، مقبول من جميع الاتجاهات ماعدا معرفتي بـ الرياضيات و العلوم الاساسية

I can't be certain, but to my knowledge no-one has disturbed the tomb for more than 400 years.
لا يمكن ان اكونَ متأكداً لكن بحسب معرفتي لم يدخل احد الضريح لأكثر من 400 سنة

Should make a killing, but I have to sit on my hands because of my personal knowledge.
المفروض علي القيام بشيء , لكن يجب علي أن لا أُحرك ساكناً بسبب معرفتي الشخصية

Thus, I decided to pursue the opportunity to make use of my knowledge and to work much closer to children on the ground.
وهكذا، قررت اغتنام الفرصة لاستخدام معرفتي وللعمل عن كثب لصالح الأطفال ميدانياً.

I knew that man better than I knew myself.
أني اعرف ذلك الرجل أفضل من معرفتي لنفسي.

Your father smoked two packs a day as long as I knew him.
لقد كان أبيكِ يدخن علبتين باليوم طيلة معرفتي به

I, uh, haven't known her that long. I'm more of an acquaintance, really.
لمْ أعرفها لتلك المدّة الطويلة معرفتي بها سطحيّة في الواقع

You've never even seen me, let alone know me.
لم ترني على حقيقتي مطلقًا .ناهيك عن معرفتي

It's a big thing for me not to know.
عدم معرفتي بالأمر يمثّل مسألة هامّة بالنسبة لي

Plain is a word to describe how you looked in your youth, which is probably why I didn't recognize you.
الوضوح هي الكلمة التي يمُكن أن نصف بها مظهركِ وأنتِ صغيرة وربما هذا هو سبب عدم معرفتي بكِ

Well, if it's a secret project, then that's probably why I don't know about it.
حسنا، إذا كان مشروعا سريا فهذا هو السبب وراء عدم معرفتي به

Believe me when I tell you... how I found out is the least of your concerns.
.. صدقيني عندما أخبركِ أن كيفية معرفتي هي أخر ما يجب أن تخشيه الان

All I know is... There's wild magic loose in the world.
معرفتي تقتصر على أن ثمة سحرًا جامحًا ضاربًا في الأرض.