"معسكر نبع الفوار" - Traduction Arabe en Anglais

• Camp Faouar

A number of national staff, whose functions do not require their presence in Camp Faouar, continue to work from the UNDOF office in Damascus.
ولا يزال عدد من الموظفين الوطنيين ممن يؤدون مهام لا تقتضي وجودهم في معسكر نبع الفوار يعملون في مكتب القوة في دمشق.

With the deterioration in the current situation, the security threat to Camp Faouar has been assessed as very high.
ومع التدهور في الوضع الراهن، قُيِّم التهديد الأمني الموجه ضد معسكر نبع الفوار على أنه مرتفع جدا.

The new warehouse in Camp Faouar is fully operational.
يعمل المستودع الجديد في معسكر نبع الفوار بكامل طاقته.

A new warehouse in Camp Faouar is fully operational to further enhance the efficient storage and management of rations.
ويعمل بالكامل مستودع جديد في معسكر نبع الفوار لزيادة تعزيز كفاءة تخزين حصص الإعاشة وإدارتها.

Renovation of the transport workshop at the representational office in Damascus was not pursued owing to maintenance of a single workshop at Camp Faouar
يعزى عدم تجديد ورشة النقل في مكتب التمثيل بدمشق إلى إصلاح ورشة بمفردها في معسكر نبع الفوار

1 receiving and inspection warehouse to be constructed at Camp Faouar
سيشيد مستودع للاستلام والتفتيش في معسكر نبع الفوار

1 transport workshop building constructed at Camp Faouar
:: أنجز تشييد مبنى ورشة النقليات في معسكر نبع الفوار

Replaced water distribution lines at Camp Faouar
:: استبدال خطوط توزيع المياه في معسكر نبع الفوار

Upgraded power distribution at Camp Faouar, Camp Ziouani and positions 60 and 68
:: تحسين توزيع الطاقة الكهربائية في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان في الموقعين 60 و 68

Upgraded water well at Camp Faouar
:: تحسين حالة بئر المياه في معسكر نبع الفوار

1 receiving and inspection warehouse constructed at Camp Faouar
:: فحص وتفتيش المخزن الذي شيد في معسكر نبع الفوار

The Force continued to be self-reliant in electricity supply in Camp Faouar and at all positions in the area of separation.
وواصلت القوة على الاعتماد على الذات في الحصول على إمدادات الطاقة في معسكر نبع الفوار وفي جميع المواقع في منطقة الفصل.

A number of infrastructure projects were undertaken during the period in Camp Faouar and Camp Ziouani.
وجرى الاضطلاع بعدد من مشاريع البنية التحتية خلال الفترة المشمولة بالتقرير في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان.

Refurbishment of 3 buildings in Camp Faouar for the accommodation of the 203 additional military contingent personnel
ترميم ثلاثة مبان في معسكر نبع الفوار من أجل إيواء 203 أفراد تابعين للوحدات العسكرية الإضافية

Through the provision of transportation between Camp Faouar and Damascus on average three times per week for new incoming staff arriving at Beirut airport
عن طريق توفير النقل بين معسكر نبع الفوار ودمشق في المتوسط ثلاث مرات في الأسبوع للموظفين الجدد الذين يصلون إلى مطار بيروت

Refurbishment of 3 buildings in Camp Faouar for the accommodation of the 203 additional military contingent personnel
:: ترميم ثلاثة مبان في معسكر نبع الفوار من أجل إيواء 203 أفراد تابعين للوحدات العسكرية الإضافية

Support for the additional infrastructure in Camp Faouar
دعم الهياكل الأساسية الإضافية في معسكر نبع الفوار

On three occasions, mortar fire landed in close proximity to an UNDOF convoy travelling between Camp Faouar and Damascus.
وسقطت قذائف الهاون ثلاث مرات على مقربة شديدة من قوافل تابعة للقوة كانت تنتقل بين معسكر نبع الفوار ودمشق.

Only essential international staff work in Camp Faouar.
ولا يعمل في معسكر نبع الفوار إلا الموظفون الدوليون الأساسيون.

Shortly thereafter, IDF informed UNDOF that they had detected a threat near Camp Faouar and that IDF would retaliate.
وبُعيد ذلك، أبلغ جيشُ الدفاع الإسرائيلي القوةَ بأنه رصد تهديداً قريباً من معسكر نبع الفوار وأنه سيردّ عليه.