"معلومات مهمة" - Traduction Arabe en Anglais

• important information
• relevant information
• information relevant
• significant information
• substantial information
• pertinent information
• interesting information
• useful information
• crucial information
• information has
• that is relevant for
• and that is relevant
• information vital
• critical information

There is important information to be recovered. Especially now.
هناك معلومات مهمة يجب أن نعرفها خصوصاً الأن

Consultation with communities will also provide important information on which households are the most in need.
وسيوفر التشاور مع المجتمعات المحلية أيضا معلومات مهمة عن الأسر المعيشية التي هي في أشد الحاجة إليها.

While some regions have important information on these topics, there are still major gaps in global coverage.
وفي حين أن بعض المناطق تتوافر لديها معلومات مهمة عن هذه المواضيع، ما زالت هناك ثغرات رئيسية في التغطية العالمية.

68. The report is detailed and contains relevant information.
67 - التقرير مُفصل ويحتوي على معلومات مهمة.

The travel ban list provided by the sanctions Committee on Liberia is incomplete, as important information is missing.
وليست قائمة حظر السفر التي تقدمها لجنة الجزاءات المعنية بليبريا كاملة إذ تعوزها معلومات مهمة.

Both publications were viewed as providing important information regarding the application of the Charter of the United Nations and the work of its organs.
وارتأى هؤلاء أن المنشورين يقدمان معلومات مهمة عن تطبيق ميثاق الأمم المتحدة وعن أعمال هيئاتها.

Monitoring also provides important information for planning future oversight activities.
كما أن الرصد يكفل معلومات مهمة بالنسبة لتخطيط أنشطة الرقابة في المستقبل.

Information on how people become infected can provide policymakers with important information on the nature of the epidemic in their country.
ويمكن أن يجد مقررو السياسات في المعلومات المتعلقة بكيفية إصابة الأشخاص معلومات مهمة عن طابع الوباء في بلدهم.

During the search of their luggage, the documents were discovered and viewed as an attempt to conceal important information.
الأرمني وبالتالي كانتا في حقيبتها. وأثناء تفتيش حقائبهم، اكتُشفت الوثيقتان واعتبرتا محاولة لإخفاء معلومات مهمة.

He has important information to share with you. Will you accompany me?
لديه معلومات مهمة ليطلعكِ عليها هلا أتيتِ معي؟

The document also provides relevant information on the amendment of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility.
وتقدم الوثيقة أيضاً معلومات مهمة عن تعديل صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعدّل.

relevant information will also be provided in documents UNEP/GC.27/INF/3 and INF/5.
وستقدم أيضاً معلومات مهمة في الوثيقتين UNEP/GC.27/INF/3 وINF/5.

48. As the investigation progresses, the Commission continues to share with the competent Lebanese authorities the substance of all relevant information obtained.
48 - وإذ يتواصل التحقيق، تمضي اللجنة في إطلاع السلطات اللبنانية المختصة على مضمون كل ما تحصل عليه من معلومات مهمة.

The Task Force continues to work with non-governmental organizations that may be in possession of information relevant to the investigation.
وتواصل فرقة العمل الخاصة عملها مع المنظمات غير الحكومية التي قد تكون بحوزتها معلومات مهمة للتحقيق.

You'll hear from us... unless you have any more significant information?
ستسمعين منا إلا اذا كان عندك معلومات مهمة اخرى تريدين قولها

The files did not contain any substantial information regarding the imminent attack but referred to the presence of Swedish troops in Afghanistan and the drawings of the prophet Muhammad in 2007 by the artist Lars Vilks.
ولم تتضمن الملفات أي معلومات مهمة عن الهجوم الوشيك، لكنها أشارت إلى وجود القوات السويدية في أفغانستان، وإلى رسوم الفنان لارس فيلكس لعام 2007 التي تصوّر النبي محمد.

However, Iraq's recent semi-annual monitoring declarations, starting with the " backlog " of declarations since 1998 supplied to UNMOVIC in October 2002, showed a trend of withholding pertinent information.
غير أن إعلانات العراق الأخيرة المتعلقة بالرصد نصف السنوي، التي بدأت بالإعلانات ``المتراكمة ' ' منذ 1998، والتي قُدمت إلى الأنموفيك في تشرين الأول/أكتوبر 2002، أظهرت نزوعا إلى إخفاء معلومات مهمة.

But you will show them. I have interesting information for you.
ولكنكِ ستُرِينَهُم لديّ معلومات مهمة لكِ.

Well, listen, Jeff, this is all useful information, of course.
"حسنًا، أنصت يا "جيف كل هذه معلومات مهمة بالطبع

You kept crucial information from me about who you are, where you're from, when you're from and about my daughter.
لقد أخفيت عني معلومات مهمة للغاية عمن تكون, ومن أين أنت ومن أي زمنٍ أنت

important information has been received concerning bank accounts and companies owned or controlled by other designated individuals, situated in a number of Member States.
وردت إلى الفريق معلومات مهمة تتعلق بحسابات مصرفية وشركات يملكها أو يسيطر عليها أشخاص آخرون ممن أسماؤهم مدرجة في قائمة الجزاءات، وتوجد في عدد من الدول الأعضاء.

You have information vital to an ongoing investigation, you give it to me now.
لديك معلومات مهمة لتحقيق يجري حالياً، أعطني إياها الآن

She says she has critical information about this case.
تقول إن لديها معلومات مهمة حول هذه القضية.