"معنا أم لا" - Traduction Arabe en Anglais

• with us or not
• in or out
• in or not
• in or are

Sir, we have to go. Are you coming with us or not?
سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟

He noted that the Government had urged all citizens, " whether they agree with us or not " , to actively participate in the process.
وأشار إلى أن الحكومة قد حثت جميع المواطنين " سواء كانوا يتفقون معنا أم لا " على المشاركة بفعالية في هذه العملية.

Look... whether you slide with us or not,
إسمع .. سواء إنزلقت معنا أم لا

You in or out on this deal?
هل أنت معنا أم لا في هذه الصفقة؟

Are you in or out, Charlie?
هل ستكون معنا أم لا ياتشارلي؟

Are you in, or are you out?
هل أنتي معنا أم لا ؟

Sizz was gonna leave him whether he signed with us or not.
كان (سيز) سيتركه سواء قام بالتوقيع معنا أم لا

Are you with us or not?
هل أنت معنا أم لا ؟

Are you going with us or not?
هل ستأتون معنا أم لا ؟

- Nothing. - So are you voting with us or not?
لا شـيء - هل ستصوت معنا أم لا -

Gage, are you with us or not?
(غايج) أنت معنا أم لا ؟

- So, is he in or out? - I don't know.
ـ إذن ، هل هو معنا أم لا ؟

- in or out, it's that fucking simple.
معنا أم لا الأمر بهذه البساطه

in or out?
معنا أم لا ؟

in or out, Wilberforce?
معنا أم لا يا (ويلبيرفورس)؟