"معنا الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• with us now
• with us right now
• to us now
• here with us

You're with us now. And we'll never leave you, baby.
أنتِ معنا الآن و لن نتركك ابداً يا عزيزتي

Nurse Cornish, how long have you been with us now?
ممرضة كورنش ، منذ متى وأنتي معنا الآن ؟

Maybe Lucifer will agree to come home with us now.
ربما لوسيفر سوف توافق على العودة الى الوطن معنا الآن.

Spirits, if you are here with us now, show yourselves.
أيتها الارواح إذا كنتِ معنا الآن, أظهري نفسك.

And he wants to talk with us right now.
لمراجعة قضيّتنا مجدداً ويريد أن يتحدث معنا الآن

God's with us now, like I knew he would be.
الإله معنا الآن, مِثلما اعتقدت أنه سيكون معنا

- It's best if you come with us now. - Under arrest for what?
ـ من الأفضل إن تأتي معنا الآن ـلماذاتعتقلوننيّ؟

Sir, come with us now. We'll settle this downtown.
يا سيدي، تأتي معنا الآن سوف نسويّ الأمر في المركز

That girl, Ariel, she's staying with us now.
تلك الفتاة، ارييل، وانها البقاء معنا الآن.

Movie companies would be reluctant to deal with us now.
شركات الأفلام لن ترغب بالتعامل معنا الآن

He read the announcement. He wants Art's job. It's why Art's probably with us now, in fact.
لقد قرأ الإعلان ويريد منصب " آرت " ولهذا ربما " آرت " معنا الآن

Yeah, he's with us now. It's fine, thank you.
أجل، إنه معنا الآن هذا رائع، شكرًا لك

Can cooperate with us now or go to prison,
يمكن أن تتعاون معنا الآن أو الذهاب إلى السجن،

Well, wee hoping you'll be straightforward with us now that we know the truth.
حسنا، تمنّي صغير جدا أنت ستكون بسيط معنا الآن ذلك نعرف الحقيقة.

But you can come with us now, help us stop a bomb together.
, لكن يمكنك المجئ معنا الآن . . و تساعدنا لايقاف القنبلة معاً

All ye gods of the groves, all ye gods of the night, be with us now.
يا آلهة البساتين يا آلهة الليل كونوا معنا الآن

She's been sick. She's staying with us now in the back bedroom.
إنها تقيم معنا الآن في عرفة النوم الخلفية

Or leave here with us now and keep the spirit of your people alive inside you!
إخرج معنا الآن و حافظ على روح شعبك حية داخلك

Instead, she stayed where she was and saved many people from horrible fates, some of whom are on this island with us right now.
بدلا من ذلك، بقيت حيث كانت وأنقذ العديد من الناس من مصائر فظيعة، وبعضهم في هذه الجزيرة معنا الآن.

For your safety, you need to come with us right now. What's happened?
من أجل سلامتك ، تحتاجين إلى القدوم معنا الآن

You have been speaking to us now for 45 minutes, and yet in all of that time you have only mentioned al-Qaeda once.
كنت تتحدث معنا الآن لمدة 45 دقيقة، ولكن في كل ذلك الوقت كنت قد ذكرت فقط القاعدة مرة واحدة.

To Dr. Jules Christiansen... who deserves to be here with us.
نخب دكتور "جولز كريستنسين الذي يستحق أن يكون معنا الآن